 |
Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
 Date: mie 11 djl, 2012 13:27:36 Sudjet: totès sôres |
 |
|
| Citåcion: |
Geyetan
> Bondjoû Lucyin,
>
> merci po les racsegnmints.
> voci pus d' informåcion so sacwants mots:
> échantillon : Fraction représentative d'un objet, d'un ensemble.
|
po des amagnîs / aboere : sayoe (sayoû : S25) ou saya; po des ôtes martchandijhes : mostra (noûmot, mostrer, cawete -a)
http://wa.wiktionary.org/wiki/%C3%A9chantillon
| Citåcion: |
> coordonnée : ça pout esse e djeyometreye (abscisse et ordonnée) ou e
> djeyografeye (longitude et latitude) |
dj' eployreu on rwalnijhî calcaedje : cordinêyes
http://wa.wiktionary.org/wiki/cordin%C3%AAye
| Citåcion: |
> essentiel : primordial, capital |
mwaisse
| Citåcion: |
> mosaïque : c' est on efet avou des imådjes po fé come ene mozayike |
mozayike, carimadjoyla (carimadjoylé = bigarré)
| Citåcion: |
> Cawetes et betchetes:
> Multi- : comme dans multilingue, multipartisme |
mo- : molinwisse, mopartisse; ki rexhe des "vîs" mots so môpliyî + mo => mo- => multiplication : mopliyaedje (dedja so les Wiki); "ki mo-ovrant" : "ki" multi-fonctionnel (ratournant : qui, avec qui, où, dans lequel...)
| Citåcion: |
> Poly- : comme dans polygamie, polyclinique |
mwint- ? : mwingameye, mwinclinike ?; nonna dji calkêyreu voltî poli- : poligameye, policlinike
| Citåcion: |
> Po fé viker on lingaedje, on a mezåjhe di noveas mots po shuve l'
> "évolution" des syinces. Les lingaedjes en Urope ont eployî bråmint des
> cawetes et betchetes laténes ou grekes. Géographie n' est on mot francès, ci
> sont deus mots greks metous eshonne. C' est come çoula po les mots sincieus
> et tecnikes. Pout on fé li minme sacwè e walon. Pout on ahiver des mots
> valijhes (http://fr.wikipedia.org/wiki/Mot-valise) comme li francès
> "alicament", aliment + médicament? |
=> magnicamint
| Citåcion: |
> Si on lét Le Soir ou The National geografic, i gn a sovint des mots sincieus
> et tecnikes.
> I gn a eto www.eol.org, c' est l' Encyclopedia of Life, c' est come
> Wikipedia, c' est po discrire totes les vikantes especes, mins c' est scrît
> pa des sincieus ou des djins ki on bon livea d' kinoxhance. Tot l' monde n'
> pout nén fé des årtikes so c' site. Si on voleut fé çoula e walon on n' a
> nén les mots.
> Li kesse c' est : Kimint fé avou l' walon? Avou li lingaedje di tos les
> djoûs, on pout berdeler, scrire des romans, fé des pîces di teyåte. Mins
> kimint on medcén pôreut dire: "Il faut vous faire un triple pontage
> coronarien". Dji n' a minme nén trover li mot "sous-marin" po djåze del
> "exploit" da James Cameron. |
somarén (dedja dins "Vera") http://rifondou.walon.org/lv/vera5.php
| Citåcion: |
> Dji vos a dné di kwè tuzer.
>
> Årvey |
100 åcint d' acoird avou vos. Djusse : i fåt mintni èn sigurté (ablonça, ekilibe) inte :
* les perifråzes (tolmonde comprind)
* les noûmots d' calcaedjes (tolmonde comprind, mins les spepieus dijhnut : c' est nén do walon)
* les clairs noûmots (prononçaedje, plake-tot-seu, rischoûtåve, sistinme d' operance) : mins ci n' est nén todi trovåve
* les noûmots nén clairs totshûte [néologismes opaques] (vuzaedje, voeyoute, riçuvinne, coûcasse) : endè fåt, mins nén dtrop. I mostrèt k' i gn a do rcweraedje et di l' avanciveusté dins l' lingaedje.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
 |
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 266
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
| Date: mie 11 djl, 2012 15:37:18 Sudjet: |
|
|
| Gaytan scrijha: |
| Il faut vous faire un triple pontage coronarien |
I vs fåt fé on tripe-pontaedje coronårin/coronåryin motoit?
Lucyin a råjhon, fåt wårder ene sigurté. Fåt ossu rwaitî après l' neyerlandès : il ont ene schouplêye di noû-mots d' aplacaedje po tot ç' k' est sincieus. On sait fé ça e walon eto.
Mins cwand on mot sincieus egzistêye dins sacwants lingaedjes d' Urope sorlon l' minme cogne (coronaire/coronary, psychologue/psychologist/psycholoog, evnd.), dji pinse k' on n' doet nén sayî d' esse pus malén k' les ôtes et trover on noû-mot nén compurdåve... Ça sreut purade coronåre ou sicologue (et nén medcén di çou k' i gn a el tiesse  ).
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: dju 12 djl, 2012 12:35:08 Sudjet: |
|
|
| djan-djan scrijha: |
| Gaytan scrijha: |
| Il faut vous faire un triple pontage coronarien |
I vs fåt fé on tripe-pontaedje coronårin/coronåryin |
oyi : tripe pontaedje ås arteres do cour si on vout ene esplicante sustantivire.
ou : tripe pontaedje ås coronåres, ... ezès coronåres, .. des coronåres (eployaedje d' ene addjectivire avou viye cawete -åre, come dins notåre, salåre, apoticåre), purade kel "novele" -aire, come dins "veterinaire".
Po les peurs addjectifs savants (coronaryin), i s' endè fåt dmefyî. Divins ses viyès piceures, li walon n' les eploye nén voltî. Mins l' uzaedje pout berôder çoula ... Mins mi, dj' imreu mî spåde l' uzaedje des addjectivires.
Loukîz a : http://moti.walon.org/dicc_esplicantL.html
Nouve Zelande : noû-Zelandès, noû-Zelandesse [addj.] del Nouve-Zelande. Croejhete: eployîz purade l' addjectivire "del Nouve Zelande" ki l' addjectif "noû-Zelandès". Les martchandijhes del Nouve Zelande. L' ekipe di rugbi del Nouve Zelande.
SI on vôreut cwand minme calker "coronarien", dji l' "eprontreu" avou on candjmint d' voyale : coronåre => coronaryin (come schåle => schalete).
http://wa.wikipedia.org/wiki/Candjmint_d%27_voyale#Betchfess.C3.AE_.C3.A5
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
