 |
Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 266
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
 Date: dim 15 djl, 2012 9:42:55 Sudjet: Croejhete: apostrofe et "Désambiguïsation des digraphes |
 |
|
| Citåcion: |
Désambiguïsation des digraphes
Le choix d'utiliser peu d'apostrophes entraîne la nécessité de clarifier certaines graphies quand il existe un risque de confusion entre deux phonèmes et un digraphe (...)
d) Mots dans lesquels deux s entre voyelles doivent être prononcés [ss] et non [s], c.à-d. quand le préfixe dis- (? dus- ? dès-) est ajouté à un verbe commençant par un s :
- dis'sotlé [dIssOtle] (désaxé) ; dis'siervi [dIssjERvi] (desservir) ; si dis'saizi [dIssE :zi] (se dessaisir)
|
Sapinse mi, on n' met pus d' apostrophe do tot e rfondou. Minme dins ç' cas ci on scrirè d' nos djoûs dissiervi, dissaizi...
Trové dins Embanner: disseulé
Djusse?
Et vaila:
| Citåcion: |
b) Mots dans lesquels un c peut être suivi d'un c, d'un xh ou d'un h, à cause de l'élision du prréfxe ki- (? cu- ? co-) :
- dji c'hatche (je hache) |
On scrireut ça dji chatche, dji c'hatche ou dji khatche???
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
| Rivni al copete |
|
 |
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: dim 15 djl, 2012 21:05:49 Sudjet: Re: Croejhete: apostrofe et "Désambiguïsation des digra |
|
|
| djan-djan scrijha: |
Sapinse mi, on n' met pus d' apostrophe do tot e rfondou. Minme dins ç' cas ci on scrirè d' nos djoûs dissiervi, dissaizi... |
oyi, on n' mete des apostrofes dins on tecse "standård".
| Citåcion: |
Trové dins Embanner: disseulé
|
a noter eto k' e lidjwès li betchete dis- divént sovént d(i)-; pårticulirmint avou les bodjes ki cmincèt avou "s"; si vos loukîz dins l' Haust, i gn a ki "d(i)sseûlé" (et nén "dis'seûlé").
Ça fwait k' on pôreut dire ki les deus prononçaedjes (dis's- et dis-) sont bons.
C' est ossu l' cas cwand l' betchete dis- si mete pa dvant on betchfessî "sch" (eg: dischinde, dischå, dischandi,...) (disfondowes dih- vs dis'ch-/dis'k-).
i gn a eto deus cas ene miete speciås (dji n' a pont d' egzimpe la direk): dis- + mot cminçant pa h- et dis + mot cminçant pa ch-
la c' est åzès motîs a dner l' prononçaedje (come po les [aio]n vs [aio]n' )
[quote]
Et vaila:
| Citåcion: |
b) Mots dans lesquels un c peut être suivi d'un c, d'un xh ou d'un h, à cause de l'élision du prréfxe ki- (? cu- ? co-) :
- dji c'hatche (je hache) |
c' est l' seu cas wice ki dins l' coridjoe aspell dj' eploye co l' apostrofe
(dji c'hatche) (mins c' est seulmint po ki- (co-) + h..., po les kixh- et kic- i n' a pont d' problinme a scrire cxh- et cc-).
a noter eto ki dins l' coûtchant, on n' spotche nén sovint l' betchete co-; ça fwait k' on pôreut scrire "dji cohatche".
(c' est ddja l' cas po l' årtike nén defini, on screye tot l' tins "ene", adon ki dins l' prononçaedje c' est djusse [n] pa drî voyale (sicrît 'ne e Feller ou dins l' powezeye cwand fåt wårder les pîs) |
|
| Rivni al copete |
|
|
Djor
Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 240
Eplaeçmint: Sint-Serwai
|
| Date: dju 16 awo, 2012 3:59:03 Sudjet: Re: Croejhete: apostrofe et "Désambiguïsation des digra |
|
|
| Citåcion: |
b) Mots dans lesquels un c peut être suivi d'un c, d'un xh ou d'un h, à cause de l'élision du prréfxe ki- (? cu- ? co-) :
- dji c'hatche (je hache) |
Dji cohatche, dji khatche.
On "c" ki toûne a "k", gn a ddja ça ôte pårt:
Dji vike, i vicnut.
_________________
Li walon n' est nén d' l' esperanto. |
|
| Rivni al copete |
|
|
djan-djan
Date d' arivêye: 2007-07-22
Messaedjes: 266
Eplaeçmint: Mont-Sint-Gubert
|
| Date: dju 16 awo, 2012 13:13:46 Sudjet: Re: Croejhete: apostrofe et "Désambiguïsation des digra |
|
|
| Djor scrijha: |
Dji cohatche, dji khatche.
On "c" ki toûne a "k", gn a ddja ça ôte pårt:
Dji vike, i vicnut. |
Nén fås ça.
_________________
Mi copiutrece cåze walon -> http://walotux.walon.org |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
