Berdelaedjes

[Pablo Saratxaga]

Dj' a rfondou tos les mots do bodje haern- sol DTW; vos ploz aler vey et dire cwè s' i gn a des sacwès ki vos pinsez ki n' vont nén
%haern%

[Pablo Saratxaga]

Mmm, cwè fåt i fé avou les disfondowes "arnik-" ?
Dj' a rfondou po "arinikî" eyet "arnikrîye", mins wårdé "arnikeu", la k' il a prins on sinse di sôlêye (li vî sinse di haernaxheu est metou come arcayike)

Si on disfond, cwè fé avou les disfondowes "arnich-" les mete avou "arnik-" ?
%(a|â)rnik%
%(a|â)rnich%

i gn a eto l' famile di "arnachî" (bodjî tot brutiant) ki m' shonne aloyeye etimolodjicmint (mins k' i fåt wårder dispårteye, s' apinse a mi, la ki l' idêye di "haerna" s' a pierdou): %arnich%

(totes les disfondowes)

[lucyin]

po les arnik / arnich, dji prindreu l' minme bodje (haern-); pol cawete, dji prindreu ene sorwalonde -itchî, k' i gn a dins haernitchmint (do tchvå) (ALW9 notûle 79 & 80)

(dji croe ki dj' l' aveu metou come rahoucante fôme dins l' Rasgoutaedje).

Mins c' est ene cogne purade gåmesse. Sol "payis d' ersè" (Rasgoutaedje), ele esteut rilevêye a Ôtchamp dedja foirt dilé Bietris, => toprès del Gåme.

li sinse di fé do brut vént do brutiaedje des fiers cwand on haernitchive les tchvås (ou les dihaernitchî).

On pout eto prinde haernixhî (gn a sacwants cogne avou H dins les 2 notûles). Li CH so Lidje, c' est do francijhaedje; li K, c' est do picårdijhaedje).

Dijhoz si vos avoz relî -itch- oudon -ixh-.

Tot conté tot rabatou, i vareu mî -ixh-:

notûle 79 (haernixhmint)
hèrnih'mint : Ve 40
harnih'mint : Ma 4
harnah'mint : H50
èhèrnih'mint : Ve 32, 33, 34, 37, 38, 39, 40, 44
èhèrnihy'mint (ich-låté) : My 3, B 2, 3, 4, 5, 7
èharnih'mint : Ve 42
èharnihy'mint (ich-låté) : B6
ehèrnihèdje : L66

notûle 80 (haernaxhî)
harnahî W32, H50, H26
harnahi (4inme troke) : W 21, H21, 39, 42, 46.
èharnahî : L35
harnahi (4inme troke) : H1, 27, 37, 39, 42
aharnahî : W52

il î fåreut les cognes avou on fondou H aharna.i => aharni : Ma 42, B 11, 12, 14, 17 Ma 51, B21, 23

Bråmint bråmint dpus ki les -itch-, ki sont cåzu tertos so Virton et Tournai.

Les cognes avou H n' aparexhèt nén e DTW paski c' est tos payis sins motî (arondixhmints d' Wareme, di Hu, di Måtche; payis del Viye Såm (arondixhmint Bastogne). Droldimint li payis d' Lidje, di Vervî et d' Måmdi sont francijhîs (tchivå del veye et des gros ?) ou roter avou "haerna" simpe (haerni), ou roter cial avou des ôtes mots (moussî / mousseure; ateler / atelêye).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[Pablo Saratxaga]

[lucyin]

http://wa.wiktionary.org/wiki/haernaxh%C3%AE
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.