Djor
Date d' arivêye: 2005-07-02 Messaedjes: 240 Eplaeçmint: Sint-Serwai
|
Date: vén 23 may, 2014 12:20:16 Sudjet: Re: kékes ratournaedjes a cweri |
|
|
lucyin scrijha: |
* personnalité : dji vén d' sayî "djinnisté". |
Dj' a ddja eployî, et dj' l' eploye todi dispoy cåzumint dijh ans, po l' fwait d' esse ene djin (et nén ene andje, ene biesse nerén...):
«So li croes esteut moucheye vosse Bondiusté;
Et vosse djinnisté moucheye co so l' åté.»
lucyin scrijha: |
* désigner : dj' a sovint eployî : mostrer, mins gn a kécfeye mî |
Oyi, "mostrer [å doegt]", mins po l' ôte sinse, c' est "lomer".
Elle a été désignée ministre e i'Intérieur et de l'égalité des chances ==> Elle a stî lomêye ministresse di l' ådvintrin et des atotes a båre.
lucyin scrijha: |
* réhabiliter ? |
L’ årtchuveke a disdiyacré nost ome... adon i l’ ont rmetou e rang des diyåkes ‘‘après l’ moirt’’, zels eto.
Le médecin a été suspendu, puis réhabilité ==> Li méde a stî metou al ouxh, poy on l' a rmetou e rang des médes.
Rang + î = randjî (≠ rindjî).
Réhabilité = rarandjî.
Il a stî rmetou e rang des responsåves => il a stî rarandjî responsåve.
lucyin scrijha: |
* assaisonnement : "assåjhnaedje" mi shonne mî ki assåjhonmint / assåjhinmint (come manguinresse). |
Oyi da! _________________ Li walon n' est nén d' l' esperanto. |
|