Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3678 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: dju 01 awo, 2013 14:54:24 Sudjet: |
|
|
acater => atchter
Dji metreu voltî "acater" come mwaisse intrêye pol picård, mins l' leyî come disfondowe pol walon. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
Djor
Date d' arivêye: 2005-07-02 Messaedjes: 240 Eplaeçmint: Sint-Serwai
|
Date: vén 23 may, 2014 11:35:42 Sudjet: |
|
|
lucyin scrijha: |
acater => atchter
Dji metreu voltî "acater" come mwaisse intrêye pol picård, mins l' leyî come disfondowe pol walon. |
Neni. Pa des côps, fåreut leyî deus mot a pår: li cia k' est pår walon, li cia k' est francès. Foirt avant cwand l' adire est grande etur les deus.
"acater" do walo-picård, "èkter" do foirt coûtchant ==> acater.
Mins "atchter" (pononcî tofer come "achter"), c' est do francès waloni. _________________ Li walon n' est nén d' l' esperanto. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3678 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: vén 23 may, 2014 12:20:53 Sudjet: |
|
|
Djor scrijha: |
lucyin scrijha: |
acater => atchter
Dji metreu voltî "acater" come mwaisse intrêye pol picård, mins l' leyî come disfondowe pol walon. |
Neni. Pa des côps, fåreut leyî deus mot a pårt :
"acater" do walo-picård, "èkter" do foirt coûtchant ==> acater. |
Dj' el rimete dizo cogne rifondowe. Si vos av ene fråze d' egzimpe foû d' G&G, vos l' î poloz ristitchî. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
Djor
Date d' arivêye: 2005-07-02 Messaedjes: 240 Eplaeçmint: Sint-Serwai
|
Date: vén 23 may, 2014 12:28:51 Sudjet: |
|
|
I va.
Po dire li vraiy, come gn aveut on "è" å coûtchant, et "a" å levant, dj' el a scrît avou l' betchfessî "ae":
* Poy, il aecatront des glingons a Ostinde et rintrer a Noupoirt avou l’ trame.
* A Anderlaik il aecatnut des tchaiyires, ene tåve, on lét et totès sôres d’ agayons.
* ...i s’ aecate ene sacwè a magnî, èy aler tot droet padvant l’ Palå d’ djustice
* Dimwin, ons irè aecater on matrasse por vos.
* Dji vs aecatrè ene nouve pwaire di solés å mårtchî.
* Popa nos a-st aecaté des Tintin e walon d’ Nameur et d’ Lidje, k’ est malåjhey a lére.
* etc.
* L’ aecatisse... c’ est cwand ene sakî pretche éyet stitchî dins les tiesses des djins k’ i divrént aecater, awè, mindjî foû mzeure, éyet nén seulmint des amonucions.
(cial "acaetisse" = consumérisme) _________________ Li walon n' est nén d' l' esperanto. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1158 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: dim 03 dja, 2016 23:04:15 Sudjet: |
|
|
lucyin scrijha: |
acater => atchter
Dji metreu voltî "acater" come mwaisse intrêye pol picård, mins l' leyî come disfondowe pol walon. |
pol moumint "acater" (et s' famile) aveut stî wårdé come dobe rifondowe.
si on l' rissaetche el fåreut decidé a on raploû rfondaedje |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3678 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: mie 06 dja, 2016 15:03:07 Sudjet: |
|
|
on wåde, dji mete les fråzes da Djôr come egzimpes. Fåt i mete on "aecater" (fåsse rifondowe) et on rdjiblaedje aviè "acater" ? _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1158 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: sem 09 dja, 2016 16:37:59 Sudjet: |
|
|
lucyin scrijha: |
Fåt i mete on "aecater" (fåsse rifondowe) et on rdjiblaedje aviè "acater" ? |
motoit on modele "rifondant" (come i gn a ddja "feller", et "vî rfondaedje") ? et dire kén oteur ou soce l' eploye. |
|
Rivni al copete |
|
|
|