Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3664 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: mie 17 djn, 2015 12:10:28 Sudjet: zhuang |
|
|
Kimint riscrire e Feller-Rifondou "Zhuang" ?
(onk des lingaedjes ou troke di lingaedjes do Nonne del Chine)
(li prononçaedje di zh ?)
Citåcion: |
Lorint Hendschel
Bondjoû valet,
å djoû d' ådjoûrdu, on wåde tofêr li pinyin (waitîz dins l' årtike di Wikipédia sol chinwès) tél kél. Do côp, e rfoudou, zhuang si scrireut... "zhuang". Si vos tnoz vraimint a dner ene ideye do prononçaedje:
Li chinwès "zh" si prononce tot come nosse "tch"
Li chinwès "u" si prononce tot come nosse "ou"
Li chinwès "-ang" si prononce come nosse "an" k' åreut on "g" pa drî (dji pinse ki les walon-cåzants d' après Vervî on on son insi)
Et do côp "zhuang" = "tchouwang" (dji boute on "w" inte "ou" et "an" paski c' e-st insi e walon, et k' ça ravize co d' pus li façon k' on prononce po do bon e chinwès).
|
_________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1156 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: dim 06 set, 2015 17:37:35 Sudjet: Re: zhuang |
|
|
Citåcion: |
Li chinwès "u" si prononce tot come nosse "ou"
|
cwand 'l est tot seu; ôtrumint c' est l' son /w/ (ene miete diferin do nosse, di /w/, mins nén on /ou/ todi): pinyin "ua" = /wa/ (et, come di djusse, e pinyin on screye "w" cwand i n' a pont d' cossoune pa dvant: "zhuang" mins "wang" (nén "uang").
Et dins l' lingaedje lu-minme, li cmince do mot est purade /dz/ ou /tz/ ki /tch/ mi shonne-t i.
Li burton eploye "djouangeg" po ç' lingaedje-la.
En esperanto c' est "ĝŭanga lingvo" avou "ĝ" ki a l' son /dj/
Si vos vloz walonijhî, motoit "djwannès" ? [dZwãnè]
(avou acmagnaedje do son ng del fén avou l' "n" del cawete -nès) |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3664 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
|
Rivni al copete |
|
|
|