| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
 Date: vén 13 nôv, 2015 12:52:55 Sudjet: erîler tote li parintêye "brouyî / brouyård" ? |
 |
|
gn åreut :
* brouheur => brouyeur
* brouhiner => brouyiner
Tins k' on î est :
* brouhire => brouyire
Les rfondowes ont stî rcopeyes so Lidje, mins i m' shonne ki c' est des forcoridjaedjes. A Ôvîfa :
* broheur MINS
* brèyire
Dji rloucrè so l' ALW 3 et dire cwè.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
 |
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: dim 15 nôv, 2015 23:12:16 Sudjet: Re: erîler tote li parintêye "brouyî / brouyård" ? |
|
|
| lucyin scrijha: |
gn åreut :
* brouheur => brouyeur
* brouhiner => brouyiner
|
Neni; d' après l' DTW (c' est des letes "b", adon l' DTW est fiyåve assez) totes les rfondowes avou "y" c' est po des sinses di brouyî = maxhî
"brouyård" mi shonne esse èn epront do francès (d' ostant pus ki l' cogne lidjwesse est avou "ly"). Ces la c' est måy "h", todi "y"; dj' ô bén on "y" e rfondou.
Les mots brouheur et famile c' est avou des disfondowes h/w (måy "y"), dj' ô bén, on "h" e rfondou.
disfondowes avou "y": br(o|ou|oû)y
disfondowes avou "h": br(o|ou|oû)h
| Citåcion: |
Tins k' on î est :
* brouhire => brouyire
|
oyi, li "h" shonne esse on forcoridjaedje; on nel trove ki dins l' Haust; avou eto l' disfondowe "brouwîre". Cisse-lale (et nén avou "h") eto dins ds ôtes motîs "E", et "C" (avou des candjmints ou/u et -îre/êre ki zels sont-st erîlés).
Dji sreu-st adon po "brouwire"
dins l' DTW: br(o|ou|oû|u|û)[hyw][iîêé]r%
(notez eto li cogne di Vervî: "brouwî"; ki shonne esse viye (tcheyaedje do "r"); avou "w")
Et adon ene famile brouy- pol raecene di sinse maxhî, comeler, vey bablou (parint do francès brouill-)
Ey ene ôte famile brouh- pol raecene di sinse mozinaedje, gotes d' aiwe dins l' air (parint do francès "bruine" mi shonne-t i)
"brouyård", lu, shonne esse on epront å francès; adon rifondaedje shuvant les minmès rîles miyård => brouyård.
Et "brouwire".
(et, tant ki dj' î so, i va pol rifondaedje di "browere" ?)
Candjî pol dierin côp pa Pablo Saratxaga, li mie 09 dec, 2015 2:13:52; candjî 1 feye |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: lon 16 nôv, 2015 0:44:58 Sudjet: |
|
|
i gn a deus (troes?) familes brouy- :
* brouyî = maxhî
* brouyî = brutyî
* brouyî = aler rade, si spåde (motoit l' minme ki l' 2inme sinse?)
dins l' DTW: brouy% |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: dju 19 nôv, 2015 11:02:59 Sudjet: |
|
|
Djusse les minmès idêyes ki vos, a pårti di l' ALW 3 :
"brouheur" sereut ene sorwalonde OU/O di "broheur" ki vénreut d' on bodje (erî-rfwait => tîxhon ?) brok. Dandjreus li ci k' a dné eto brôke = broû (Årdene nonnrece).
Dj' a leyî tos H.
brouhire => brouyire : la, on voet bén ki "brouhire", c' est on forcoridjaedje lidjwès (brèyîre a Ôvîfa) => dji va rcandjî (2 rfondeus sont d' acoird).
Po brouyî : oyi, djel va intrer a ôde d' omonimeye.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: dju 19 nôv, 2015 22:42:50 Sudjet: |
|
|
| lucyin scrijha: |
| po brouyî : oyi, djel va intrer a môde d' omonimeye. |
so deus oudonbén troes intrêyes? |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: mår 24 nôv, 2015 0:29:03 Sudjet: |
|
|
| lucyin scrijha: |
brouhire => brouyire : la, on voet bén ki "brouhire", c' est on forcoridjaedje lidjwès (brèyîre a Ôvîfa) => dji va rcandjî (2 rfondeus sont d' acoird).
|
BrouWire purade. les disfondowes avou "W" sont bén pus lådje oyowes; et c' est eto l' cogne å levant (dins l' DTW) |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: mie 17 fev, 2016 17:30:41 Sudjet: |
|
|
| Pablo Saratxaga scrijha: |
| lucyin scrijha: |
| po brouyî : oyi, djel va intrer a môde d' omonimeye. |
so deus oudonbén troes intrêyes? |
deus intrêyes: li sinse "aler vite" vént do sinse fé do brut, pinse dju.
(merci po Copete ki rva, et dene les dierins candjmints so "Berdelaedje"; dj' end a ki 65 a rpasser 
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
