Berdelaedjes

[lucyin]

dji saye :
* gueriete (mins ça rshonne a "guerite", ki ça n' a nou rapoirt); guerioûle
* ahote-guere ? (c' est l' påye) ahote-feu (ça pôreut esse on côpe-feu).; resse-feu (sol modele di resse-boû = arestêye les boûs

Come di djusse, on pout reployî les calcaedjes "gueriya" & "cessé-l'-feu".
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[Pablo Saratxaga]

Po "gueriya" ça n' va nén esse possibe d' edvinter on mot a stok walon.
Si l' mot est dins tos les lingaedjes (ou cåzu) on calcaedje do castiyan c' est nén po rén.

C' esteut, cwand ça a-st aparexhou (al limodje des 19inme et 20inme siekes, a Cuba) ene sacwè d' novea, k' i gn aveut pont d' no pol lomer.
Adon, on a pris l' mot eployî pa les cis ki l' fijhént (ou, purade, çou k' on aveut compris; si cron lomaedje la a minme rivnou e castiyan modiene.

Paski, å tot cmince, on djheut "guerra de guerrillas", ene guere di "gueriles" (li mot c' est li bodje "guere", avou l' cawete -ea (-ellum) å femrin).
Et ces "gueriles" la, c' esteut des unités d' l' årmêye espagnole, k' asteure on lomreut des "foices sipeciåles" ou des "comandos"; des ptites tropes, a pô d' djins, k' alént waitî po sayî d' trover l' innmi, saetchî sacwants côps et s' end aler. (l' åroke, po l' årmêye espagnole, c' est k' ele n' arivéve måy a trover les sôdårds cubins, il estént ddja voye cwand les meyes di sôdårds espagnols arivént. Did la cisse nouve tactike, d' eployî les "guerillas", nén djusse po fé d' l' esplôraedje, mins po les combats zels minmes.

[lucyin]

iva po gueriya et ahote-å-feu
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.