Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3664 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: dim 01 dja, 2017 23:42:58 Sudjet: poude => poûte ? |
|
|
li parintêye n' a nén l' air di reployî on D (dispoûtrer), ki n' egzistêye nén nerén dins l' etimolodjeye pulveris-
http://chanae.walon.org/lh/wa/dic/w/index.php?query=dispo%C3%BBtrer
come dins "keute", c' est on D halcrosmint rcopyî do francès, a cåze des atuzes do sistinme Feller.
gn a djusse ki ça va esse omonime di poûte = cavale (poûtner, poûtrin, poûtnî) _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Candjî pol dierin côp pa lucyin, li lon 02 dja, 2017 0:42:43; candjî 1 feye |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3664 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: dim 01 dja, 2017 23:56:18 Sudjet: |
|
|
dj' abandonreu les noûmots "poudrijhî", er "poudrer" poy k' on a on vî mot foirt près do bodje etimolodjike. "poûfrer".
https://wa.wiktionary.org/wiki/po%C3%BBfrer _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3664 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 02 dja, 2017 0:53:30 Sudjet: |
|
|
Dji va sayî d' fé l' toû des motîs, et vey tote li famile (vîs mots et pus noveas) di poude= poûte / poure _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3664 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: dju 05 dja, 2017 12:40:28 Sudjet: |
|
|
Citåcion: |
Pablo so èn emile
Li mot walon est bén "poure"; "poude" est on calcaedje do francès;
come vos dirîz "tchetoere" et "ruche".
Dji sereu po wårder tos les sinses pol mot "poure" (motoit nén po les poudes
cosmetikes; mins surmint nén rén kel sinse di poure a esplôzer).
Dins l' intrêye "poude" mete djuse "poure" come parintêye; la k' les
derivés sont fwaits so "poure" et nén so "poude".
Notez eto ki dins C8 les deus mots sont metous come sinonimes! |
_________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
|