Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

[OK] sôtler (sôtler <> såtler)

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2784
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: vén 07 djl, 2017 13:23:52    Sudjet: [OK] sôtler (sôtler <> såtler) Responde tot citant

Citåcion:
Pablo, so èn ôte fyi
Li deujhinme prononçaedje [sa:te] est foirt coinrece.

Si vos fjhoz on spepieus rcweraedje dins l' DTW, avou come rifondowe "%åt%" (dj' ô bén, des mots avou "åt" dins leu scrijhaedje) eyet come disfondowe "%ât%"; vos ndè trovez 27. Si vos cweroz avou disfondowe "%(au|ô)t%" (dj' ô bén, on prononçaedje [o:] pol minme scrijhaedje "åt") end a ene 40inne.

C' est nén tos les minmes paski tos les motîs n' ont nén les minmes mots (et k' on est co lon d' aveur tot rcopyî); mins i gn a on foirt rascovermint d' mots.
Et, pus consecant: li scrijhaedje "åt" rescovere bén les prononçaedjes [a:] et [o:]

Asteure, loukîz avou "%ôt%" come rifondowe, eyet "%ât%" come disfondowe (dj' ô bén, des scrijhaedjes "ôt" avou on prononçaedje [a:]
i n' a k' on seu mot; avou ene seule disfondowe, fok dins l' payis d' Bastogne.
Dins [S0] i gn a eto "âte" po "ôte"; fåt i rcandjî a "åte" ?

Notez eto ki dins [S0] i gn a "sôt" (et pont d' "sât"), "assôt" (et pont d' "assât"), "sôte mouton";
i gn a "sâtroû" mins eto "sôtrê".

Sicrire "såtler", "assåt", "såt" ça vout dire ki l' prononçaedje a Nameur et Serè doet esse "sâtler", "assêt", "sât"... c' est nén l' cas!


iva po "sôt"; ça m' arindje: li prononçaedje di l' Årdene nonnrece est l' ci do betchfessî ô (=+- sonter).

Çou ki m' aveut rafroedi, c' est k' i gn a pont d' cogne «-oû-» so Nivele (come po tos les ôtes mots å betchfessî ô). Pu m' abaiti d' ene cogne «-â'» a Bastogne.

Mins vosse corwaitaedje des rîlêyes est foirt sûti. Les raprindisses åront des sfwaits reflecses cwand i scriront.

Dji rcandje tote li rîlêye.

Vos les ploz mete come acertinés.(+ fé on fyi a pårt avou cisse bate di dvize cial so såter / sôter).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 970
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: sem 08 djl, 2017 23:37:48    Sudjet: Responde tot citant

Come vos estîz l' seu k' avîz propôzé avou "såt", dji mete come decidé po:
assôt, assôtler, rissôtler, sôt, sôtelreye, sôter, sôtlaedje, ,sôtler, sôtleu
(et tos les parints erîlés ki pôrént vni)

mins nén co decidé po: sôtloû, sôtroûle (la k' c' est nén des cawetes corantes, dji n' so nén ddja seur des cawetes)
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2784
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: sem 08 djl, 2017 23:59:55    Sudjet: Responde tot citant

sôtloû : ALW 8 aceptêye cisse cawete la (-oû = fr euil, come tchivroû). => a-z acertiner

sôtroûle : oyi, clairmint sôter + -roûle (tcherpinte waitroûle). => a-z acertiner

gn a minme ene disfondowe avou -ou- (foirt bénvnowe pol betchfessî ô).

sôtroûle [G208]; sôt'roûle [E1]; sôteroûle [E212,E21,O90]; sautroûle [C8]; soutroûle [G208]; sôtroule [G208]; sôtrûle [G208]; sôtreule [G208]

(ci n' est nén do costé d' Nivele, mins motoit loyeye al contrêye del Hôte Seure (k' on ossu ô = oû).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2784
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 24 awo, 2017 13:37:51    Sudjet: Responde tot citant

Po "sôtler / såtler", dins C65, ki fwait bén l' diferince inte li betchfessî ô (ôⁿ) eyet l' betchfessî å (ô), c' est sôt'ler.

=> disk' asteure, po ç' mot la, on n' a k' des betchfessî å (sôt'ler [C65]; saut'ler [C68]; sautlè [C8,C13]; såt'ler [E1]; sâtler [S0])
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group