Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

xhate (addj., adv.) <> aschate (f.n.) <= a schape

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 13 djl, 2017 20:32:42    Sudjet: xhate (addj., adv.) <> aschate (f.n.) <= a schape Responde tot citant

etimolodjicmint, "xhate" vént do tîxhon "sceit"; les parints etimolodjikes ont stî rfondous avou sch (schåyî) mins la, dj' avéns des disfondowes avou sk (su scauyer = faire le grand écart).

Tot on tins, dj' a creyou ki "a l' aschate" esteut parint avou ç' mot la. Mins asteure, dj' a les pinses ki «a l' aschate» (a l' ascate) vént di a l' "a-schape" (carolo: pantoufe a scape = ki schipe todroet foû do pî).

li SK ki dj' aveu e l' tiesse "al rascate" = plin a-z efure [O0] si comprind avou "a schape", et nén avou "waire parfond", mi shonne-t i
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1148
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: dju 13 djl, 2017 21:32:00    Sudjet: Responde tot citant

Vos årîz dvou cweri avou come "rifondowe": (sch|xh|h|ch)at(|e)
(mots cminçant avou sch, xh, h, h; finixhant avou "e" ou nén)

I gn aveut ddja ene rîlêye, sicrît "chate" (çou k' est cron, la ki c' est "hate" so E1 => xhate ou schate mins nén "chate").

Djels a rmetou eshonne.

Po çou k' est do rfondaedje, s' i n' a vormint pont di "sk" adon c' est "xh", oyi.

Li "ascate" di S117; ça n' sereut nén "a la scate" (dins les payis wice k' i gn a "li" (o) eneviè "la" (f)) => li minme ki "a l' hate" lidjwès ?

adon, i gn a-st on "sk" => sch
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1148
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: dju 13 djl, 2017 21:41:04    Sudjet: Responde tot citant

D' après l' Haust c' est:

tîxhon "scait" = schåyaedje => ratourneure "a schate" = disk' å boird, tot djusse al limodje (ou minme ådla) => pezer (al) schate = pezer trop djusse => schate = trop djusse, stroet => schate = nén spès, nén parfond.

Les prumîs sinses (disk' å boird) vont bén avou vosse "ascate" årdinwès, ey ossu avou l' sinse "plin disk' å boird" dins O0.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 13 djl, 2017 21:58:49    Sudjet: Responde tot citant

taiss k' i vnèt do minme bodje, mins on les pôreut "schåyî" (c' est l' cas del dire) pol rifondaedje ?

* addjectif + adviebe = waire fond => xhate
* sustantif + atroclaedje "aschate" => schate.

va-t i ?
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1148
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: dju 13 djl, 2017 22:09:05    Sudjet: Responde tot citant

mins pocwè dispåde, c' est des sinses aloyîs: disk' å boird => a) di trop (disk' å boird "pa li dzeu"), b) tot djusse (disk' å boird "pa li dzo") => waire lådje, waire sipès, waire parfond.

Po "bedot" i gn a ossu des sinses derivés: pitite nulêye, les cotonixheusès sacwès ki vnèt di sacwants åbes,...

a moens k' on åye pierdou l' loyén etur les sinses, et k' i fjhexhe des parintêyes pår diferinnes, i fåt mete dins ene minme intrêye.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group