Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: dju 13 djl, 2017 20:32:42 Sudjet: xhate (addj., adv.) <> aschate (f.n.) <= a schape |
|
|
etimolodjicmint, "xhate" vént do tîxhon "sceit"; les parints etimolodjikes ont stî rfondous avou sch (schåyî) mins la, dj' avéns des disfondowes avou sk (su scauyer = faire le grand écart).
Tot on tins, dj' a creyou ki "a l' aschate" esteut parint avou ç' mot la. Mins asteure, dj' a les pinses ki «a l' aschate» (a l' ascate) vént di a l' "a-schape" (carolo: pantoufe a scape = ki schipe todroet foû do pî).
li SK ki dj' aveu e l' tiesse "al rascate" = plin a-z efure [O0] si comprind avou "a schape", et nén avou "waire parfond", mi shonne-t i _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1148 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: dju 13 djl, 2017 21:32:00 Sudjet: |
|
|
Vos årîz dvou cweri avou come "rifondowe": (sch|xh|h|ch)at(|e)
(mots cminçant avou sch, xh, h, h; finixhant avou "e" ou nén)
I gn aveut ddja ene rîlêye, sicrît "chate" (çou k' est cron, la ki c' est "hate" so E1 => xhate ou schate mins nén "chate").
Djels a rmetou eshonne.
Po çou k' est do rfondaedje, s' i n' a vormint pont di "sk" adon c' est "xh", oyi.
Li "ascate" di S117; ça n' sereut nén "a la scate" (dins les payis wice k' i gn a "li" (o) eneviè "la" (f)) => li minme ki "a l' hate" lidjwès ?
adon, i gn a-st on "sk" => sch |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1148 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: dju 13 djl, 2017 21:41:04 Sudjet: |
|
|
D' après l' Haust c' est:
tîxhon "scait" = schåyaedje => ratourneure "a schate" = disk' å boird, tot djusse al limodje (ou minme ådla) => pezer (al) schate = pezer trop djusse => schate = trop djusse, stroet => schate = nén spès, nén parfond.
Les prumîs sinses (disk' å boird) vont bén avou vosse "ascate" årdinwès, ey ossu avou l' sinse "plin disk' å boird" dins O0. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: dju 13 djl, 2017 21:58:49 Sudjet: |
|
|
taiss k' i vnèt do minme bodje, mins on les pôreut "schåyî" (c' est l' cas del dire) pol rifondaedje ?
* addjectif + adviebe = waire fond => xhate
* sustantif + atroclaedje "aschate" => schate.
va-t i ? _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1148 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: dju 13 djl, 2017 22:09:05 Sudjet: |
|
|
mins pocwè dispåde, c' est des sinses aloyîs: disk' å boird => a) di trop (disk' å boird "pa li dzeu"), b) tot djusse (disk' å boird "pa li dzo") => waire lådje, waire sipès, waire parfond.
Po "bedot" i gn a ossu des sinses derivés: pitite nulêye, les cotonixheusès sacwès ki vnèt di sacwants åbes,...
a moens k' on åye pierdou l' loyén etur les sinses, et k' i fjhexhe des parintêyes pår diferinnes, i fåt mete dins ene minme intrêye. |
|
Rivni al copete |
|
|
|