|
Berdelaedjes Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3697 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 19 awo, 2017 14:57:42 Sudjet: cawete -ijhî |
|
|
Reptilien scrijha: |
« adjijhaedje » ? |
adjixhaedje:
viebe del 4inme troke => no d' fijhaedje avou -ixhaedje
mwaistrixhaedje, alårdjixhaedje, raspexhixhaedje
viebes avou l' cawete -ijhî : => -ijhaedje
* vî viebes (end a waire) : batijhaedje, rawijhaedje
* (calkés do francès): riwalnijhaedje, picårdijhaedje, otorijhaedje
Miere ! Ovraedje po rén ! Vos avoz råjhon po on viebe ki dji n' kinoxhe nén (adjére)
La, li -i- est dins l' bodje, nén dins l' cawete.
(adjixhaedje = fr. agissement)
Bon, dj' end a tolminme ahivé ene pådje Wiccionaire:
https://wa.wiktionary.org/wiki/-ijhaedje _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Candjî pol dierin côp pa lucyin, li mie 12 set, 2018 12:36:04; candjî 1 feye |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3697 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 19 awo, 2017 15:15:16 Sudjet: |
|
|
Tot rpassant tos les mots do DTW avou l' coron -ijhaedje, end a fok 3 ki c' est l' cawete -ijhaedje (awijhaedje, batijhaedje, mondialijhaedje).
C' est l' moumint di s' acoirder sol rifondaedje del tripe cawete -alijhaedje; avou des ôtes parints del cawete -åle, on a wårdé li betchfessî å (nåcionålité).
-alijhaedje avou on court A, sabaye ? (dji vôte po ci-la). Fåreut fé ene rîle po tote li parintêye del cawete -åle :roll:
Ey eto clawer on prononçaedje zero-scrijheu avou long «i» (a môde del Hôte Årdene, erîlé avou l' "rîle Mahin") u «i» court (come e francès). _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1159 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: dim 20 awo, 2017 13:56:49 Sudjet: |
|
|
lucyin scrijha: |
C' est l' moumint di s' acoirder sol rifondaedje del tripe cawete -alijhaedje;
|
Ene sifwaite cawete n' egzistêye nén.
C' est djusse li cawete -aedje, avou les rîles del cawete -aedje; çou k' i gn a pa dvant c' est l' bodje do viebe, et ça va depinde do codjowaedje do viebe (et nén del cawete).
Adon, vosse kesse divént: kimint rfond on les viebes bastis so èn addjectif ki finixh pa -å/-åle ?
Sovint c' est purade des calkes do francès ki des derivés walons (on l' voet bén avou les viebes finijhant pa -izer, adon k' e walon ça sreut purade -ijhî).
Mi dji sreut po wårder l' betchfessî "å":
nåcion -> nåcionå -> eternåcionå -> eternåcionålijhî (*) -> eternåcionålijhaedje (*)
(*) dedja eployîs insi dins les ratournaedjes infôrmatikes (po ineternationalize/-zation)
Citåcion: |
Fåreut fé ene rîle po tote li parintêye del cawete -åle |
Dismetant ki, si on prind l' problinme do bon costé : les cawetes po deriver a pårti d' on viebe prindèt simplumint onk des troes bodjes do viebe (sorlon l' cawete), i n' a rén a decider ou fé des rîles do costé del cawete, seulmint do costé do viebe (codjowaedje).
Çou ki n' fwait ki di rpoûssî l' bouye ene miete pus lon, ki vos alez dire
Oyi, mins l' ovraedje sol codjowaedje avance, et sreut fwait d' adrame. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1159 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: dim 20 awo, 2017 14:19:46 Sudjet: |
|
|
Dins S0:
Citåcion: |
brutâl, -âle (m.pl. -âls) adj. Brutal, -ale.
Il èst brutâl avou sès tchfôs. 1 Voir bar-
bâre. 1 brutâlité n.f. Brutalité. 1 brutâlizer [c. 4]
v.tr. Brutaliser. Il è stî brutâlizé
pa lès jandârmes. 1 brutâlmint adv. Bru-
talement. Il ont djouwé brutâlmint. 1 brute
n.f. Brute. C' è-st-oune grande brute.
|
=> c' est bén ene longowe voyale : wårder "å" : brutå, brutålmint, brutålijhî
Po çou k' est do prononçaedje do "i" dins -ijhî :
* dins les calkes "-izer" il est court
* dins E1 il est sovint spotchî (ça fwait, k' il esteut court dabôrd)
* dins les O eyet C il est court
=> prononçaedje court (çou k' est lodjike eto, c' est nén /îj.î/ mins /i.jî/ )
egzimpe:
* batijhî: bat'hî [E1]; batehî [E1]; batijî [O0,O2,O3,O4,O5,C9,C99]; batiji [C8,C60,S117]; batijhî [R13] / batizer [E1,E21]; batiser [E34]
MINS, pa côps des viebes finixhèt pa -ijhî mins c' est nén ene cawete -ijhî (c' est on bodje ki finixh pa /îj/ /îh/ + codjowaedje -î)
la, c' est longou.
egzimpe:
brijhî: brîjî [C9,O0,O3,O4,O51]; brîji [C1,C8,O2]; brîhî [E1]; brîhi [E21]
bijhî: bîhî [E1,E21,E34]; bîjî [O4,S117]; bîji [C8,S117]; bîjer [S117]; bîher [E200]; bîjè [S117]
D' après on rwaitaedje abeye dins l' DTW dji pou dire (c' est a-z aveuri après on pus parfond spepiaedje): ça n' arive ki po des viebes a deus pîs (=> bodje a on pî); eyet leus derivés avou des betchetes (dis-, mes-, ki-, ri-, ra-,...)
Do côp, rîle timporaire di prononçaedje po les viebes finixhant pa -ijhî
- court "i" pa dvant 'jh' (et ki s' pout minme sipotchî dins des pårler k' i gn a)
- såf po les viebes a deus pîs (brijhî, bijhî, tijhî, prijhî (k' i gn a on balzinaedje avou on rfondaedje préjhî; longou eto), frijhî, mijhî); eyet leus derivés pa betchtaedje (dis-, mes-, ki-, ri-,...)
I gn a djusse rawijhî ki n' est nén clair; å pus sovint ça shût l' prumire rîle;
mins dji voe eto: rgûji [C8]; rawîjî [S117]; ragûjî [S109,S117]; rawîjer [S117]; rawîjè [S117]; (d' èn ôte costé, S117 c' est vos l' especialisse)
ey eto: rûjî [C99]; rûji [C1] (ki shuvèt l' 2inme rîle: viebe a deus pîs)
Pol sicrijhaedje rifondou c' est nén on problinme: mins si vos vloz vormint on prononçaedje di referince, adon ça dvreut esse li prumire rîle: rawijhî = r(i)- + awijhî => li viebe prumioûle a pus di 2 pîs => prumire rîle
Oudonbén on dispåde rawijhî = r(i)- + awijhî (1re rîle) eyet ra- (ri- + a- ) + wijhî- (2inme rîle).
Les disfondowes rûjî [C99]; rûji [C1], rgûji [C8] mostrèt k' i pôreut aveur on viebe prumioûle "wijhî", a moens ki n' soeye on sbetchaedje d' awijhî ?
(po ça i fåreut vey l' etimolodjeye) |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1159 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: dim 20 awo, 2017 14:27:27 Sudjet: |
|
|
PS: divant d' coridjî m' dierin messaedje, dj' aveu scrî "finijhèt", "dispåte" :-)
Come cwè, les rîles di scrijhaedje c' est vormint ene afwaire di convincions, et nén di prononçaedje. |
|
Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|