Berdelaedjes

[lucyin]

c' est on bea drî d' åté.

retåve (rètauve, retâve)

Djôzef Dewez scrît: "Li Maîsse di Waha nos conte li rètâbe di Bèlvau"

Ou adon ritåve / ertåve / rtåve ?

So Wikipedia, on a ddja rfondou "retåve" la ene bele tchoke (dandjreus so on mwaisse sicrijhaedje "retable" da Louwis Baidjot.

https://wa.wikipedia.org/wiki/Djedene_(viyaedje)
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[Pablo Saratxaga]

etimolodjicmint, li francès "retable" vént d' l' occitan "retaule" (dj' ô bén, li boket "tåve" a stî adapté).
"retaule" lu-minme est on candjmint di "reiretaule" (dirî-tåve).

E portuguès "retábulo" (fwait so ene cogne latene (erî-fwaite?) "retabulum"; eployî té ké dins dins lingaedjes k' i gn a.

E castiyan, droldimint c' est "retablo"

En itålyin, "dossale"


"retåve" mi shonne esse li meyeu candidat pol walon.