Berdelaedjes

[lucyin]

Dès calmoussèdjes !!
 
Deûs  vîs  pal’tots  divizèt  esson.ne  so  l’banc  di  l’ospice :
- Awè,  disti  l’prumî,  c’èst  come  dji  t’èl  dit :  dji  l’a  fêt  treûs  côps  rote  èt rote  li  nut’  passèye,…avou  ine båcèle  qu’aveût  à  hipe  trinte  ans.
- Èn’  disse  nin  don  là ? ….ti  n’es  min.me  pus  capåbe  d’èl  fé  on  seûl  côp !  Ti n’ès  qu’on  charlatan !
- Nèni, nèni,  dji  t’èl  djure…Mins,  dj’a  on  s’crèt :  i  fåt  magnî  bråmint  dè  pan  avou  dèl  blé (seigle).  Dji  n’rèy  nin…ti  n’as  qu’à  sayî…ti  veûrè  bin.
 
L’ôte  va  directumint  amon  l’bol’djî  èt  i  dit : 
- Madame,  dinéz-m’ on  pô  cwate  gros  pans  avou  dèl  blé,  s’i  v’  plêt !
- Cwate  d’on  côp  !    Èstéve  sûr ?  i  sèrè  bin  deûr  divant  d’aveûr  tot  fêt…
- Ni  fåt-st-assoti ? …insi  tot  l’monde  èsteût  å  courant,…såf  mi.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

Li  bèguène  à k’fèsse…
- Moncheû l’curé,…dji  m’a  lèyî  fé…
-  Lèyî  fé ?  avou  qui  don  vos ?.
-  Avou  l’bèdå…
-  Èt  wice don  çola ?
- Èl  2 CV !
-  Jèsus-Maria…èl 2 CV  avou  l’bèdå  ?...Mins  anfin,  ma-seûr,  kimint  avève  polou… ?
-  So  l’banquète  di  drî,  èdon,  Moncheû  l’curé.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

Dès sôléyes… !
Djkôzèf  rinteûre  pus  timpe  qui  d’åbitude  èt  i  veût  treûs  vères  à  pèkèt  sus  l’tåve  dèl  couhène ;  i  d’monde  å  gamin :
- Téns,  n’a-t-i  eune  saqui  qu’a  v’nu  chal  å  diné ?
- Oyi,  disti  l’gamin,  i  n’a  on  vî camaråde  da ‘mame  qu’a  v’nu  èt  èle  lî  a  vûdi  on  pékèt…
- Èt   li   treuzème  vère  adon ?
- Bè…c’èst  mi  qui  l’a  bèvu,  èndon  popa…
-  Vos  avoz  bèvu  dè  pèkèt !  èt,  vos  n’avoz  nén  sti  malåde ?
- Mi,  nèni,  ça  n’m’a  rén  fêt,…mins  m’mame  èt  s’vî  camaråde…
- Qwè  vosse mame  èt  s’vî  camaråde… ?
- tot  d’on  côp,  is  sont  div’nu  tot  drole,…dès  mås  d’vinte  probåbe,…èt  is  ont  d’vu  aler  s’coukî  èl  tchombe…
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

INFORMATIC…
- l’Ordi :  Mètoz  vosse  mot  po  passer !
- AM :  célèri
- l’Ordi :  Çà n’va  nén : i  fât  10  sènes  po  l’winsse !
- AM :  célèri à boules
- l’Ordi :  Çà n’va  nén :  i  fât  1  chîfe  po  l’winsse !
- AM :  10 célèris à boules
- l’Ordi :  Çà n’va  nén :  on  n’pout  nén  lèyî  on vude inte  lès  sènes
- AM :  27crèvéscélèrisàboules
- l’Ordi :  Çà n’va  nén :  i  fât  1  gronde lète  po  l’winsse !
- AM :  27CREVESCELERISABOULES
- l’Ordi :  Çà n’va  nén :  on  n’pout  nén  oyu  2  grondès  lètes qui  s’suvèt !
- AM :  27CrèvésCélèrisAboulesDjâleM’
- l’Ordi :  Çà n’va  nén :  on  n’pout  nén  oyu  dès  sènes  qui  n’sont  nén  dès  chîfes  ou  dès  lètes!
- AM :  
- l’Ordi :  Çà n’va  nén :  ciss’mot-là  a  dédjà  sti  rèfusé  3.794.56.821 côps !
 (extrait d'une nouvelle pièce à paraître de : andremottet47@gmail.com)
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

Li vélo

Djôzèf èt Louwis, deûs gamins qui vont béntôt fé leûs Pâques arivèt è scole li londi å matén.
-Oh-oh, disti Djôzèf tot vèyant li novia vélo da Louwîs,…èst-ce qui t’åreû touwé eune vîye fème po lî haper sés çans  èt-z-ach’ter on novia vélo?
- Oh nèni, valèt, li vèlo, on m’ l’ a doné…èt ci n’èsteût nén eune vîye fème !
- On t’ l’a doné ?... qui çà ?
- Bén, figure-tu qu’ayîr, j’èsteû-st-aler fé on tour à pî al tchompagne. Volà qu’arive eune djon.ne fèye à vélo…
- èt adon.. ?
- Bondjoû, distèl tot potchant djus di s’vélo.
- èt twè, ti lî as hapé s’vélo…
- Nèni, nèni,…nos avans cåzé…èt èle m’a dit qui dj’ésteû-st-on bia valèt…
- Louwîs, dji t’a todi dit qu’i faleûve si dimèsfiyî dès fèmes quond èles ataquèt leû conversåcion avou on complument, surtout twè, qui n’ès nén tol’min.me nén si bia qu’çà !
- Dji t’èl djêure…èle mi l’a dit…
- èt après ?
- après ?...arivés tot près dèl môye di four da Batisse, èle a r’tiré s’culote, èt èle m’ a dit : Louwîs, vos poloz prinde tot çou qui vos v’loz…
- èt qu’èst-ce qui t’a fêt ?
- Bén, dj’a pris s’vélo, tén !
- T’as bén fêt, qu’èst-ce qui t’åreu fêt avou s’culote !
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

AL PECHE
Li gamin va-st-à l’pèche avou s’popa èt i n’arête nén di lî poser dès quèstions….
- Dihoz-m’ eune miète, popa, poqwè èst-ce qui… ?
- Dihoz-m’, eune miète, popa, poqwè èst-ce qui…l’êwe dè rî èst grise èt qui l’èwe dèl mér èst bloûwe ?
- Dihoz-m’, eune miète, popa, poqwè èst-ce qui…lès tchès ont dès orèyes èt qui lès pèhons  ènn’ n’ont nén ?
- Dihoz-m’, eune miète, popa, poqwè èst-ce qui…lès vièrs di têre n’ont nén dès pattes ?

A l’fén dè compte, li popa n’è poût pus ; èt i l’î dit tot måva :
- Mi, èdon gamin, quond j’èsteû p’tit, dji n’poseûv’ nén tofèr dès quèstions com’ çà à m’ popa.
- èt bén, disti l’gamin, probåb’ qui vos avoz-st-oyu twart, pace qui, èdon popa, si vos l’âriz fêt, èt bén asteûre, vos pourîz moutwèt rèspond’ à mès quèsses.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

Nén comprinde di rizêye

Li samwin.ne passéye, èle m’aveût dit : « Djôzèf, donez-me eune miyète li botèye d’êwe, s’i v’ plêt, mi brès èst trop p’tit po l’apicî ! «

Po wêtî dèl fé rîre, dji lî aveût rèspondu : « Avoz sayî avou vosse lin.we ? «

Èh bén volà yût djoûs qui dji so bwagne d’eune ouy’ èt qui m’tèlèvizion èst-st-an panne ; dj’a co l’imådje, mins pus l’son.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

Obéissance conjugale :

- Djozèf, va doner à beûre à tès porias, fénèyant !

- Mins, Marîye,… i ploût !

- Prind t’paraplu, ènocint !
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

I va ploûre…

Catrène èt Marîye vont-st-à mèsse tos lès dimègnes

- Poqwè avoz pris vosse paraplu, Marîye, on-z-a dit å poss’ qu’il aleûve lûre 7 solias ?

- Néni, nèni, i ploûrèt quond nos vénrons fou di l’èglize ! // Èt an-èfèt, al sôrtîye di mèsse, i ploût à drache. // Li dimègne d’après :

- Marîye ! Vos n’avoz nén pris vosse paraplu, portant on-z-a dit å posse qu’il aleûve ploûre à drache !

- Nèni, nèni, i va fé bia ! // Èt an-èfèt, al sôrtîye di mèsse, i lût 7 solias.

- Dji m’dimonde todi bén kimint que vos f’soz po soyu li timps qui va fé…

- C’èst tôt simpe, èdon, Catrène ! Quond dji m’ dispiède å matén, dji wête l’ostèye d i nosse-st- ome : s’èl toume à dreûte, c’èst qu’i va ploûre,… èt s’èl toume à hinche [gauche], c’èst qui va fé bia…

- Èt si èle èst dreûte è miton ?

- Ci djou-là,… dji n’va nén à mèsse
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

Sint-Mårtin à Thîn’

A 11 H. å matén, li mayeûr a v’nu rinde vizite å eune ome dè viyadje qui va bèntôt oyu 100 ons :

- Kimint avoz fêt po viker ossi vî ?

- Dji n’èl sé nén…

- L’amagnî bén sûr ?

- Oyî : bråmint dès lègumes èt wère di cråche…

- Èt avou lès fèmes ?

- Dj’ènn’a måy oyu qu’eune…èt volà 20 ons qu’èle èst mwate !

- Èt l’toubak ?

- Dji n’a måy foumî…

- On p’tit pèkèt adon ?

- Ah ça, dji n’y a måy touchî…nén eune gotte di tote mi vîye…

- Volà donc vosse sicrèt : tofèr roter dreût èt sûre lès bounès règues èt l’ègzimpe di sès parints…//A c’momint-là, on-z-ètind on disdut di tos lès diåles èl couhène… //

- Ni v’féz nou må d’tièsse, Mmayeûr, a^yîr c’èsteût St-Mårtinr èt c’èst m’popa qui r’vént plin come on Polonais…
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

Aniversêre ….

- Dimin, nos arans 30 ans d’marièdje, aveût-èle dit. Nos pourîz tot l’min.me fé ine pitite fièsse …volangne touwer l’pourcê … ?

- Mins anfin, Marèye, cisse bièsse là ni v’s a todi rin fêt !
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

Foire à Libramont !

- 3ême prix, Okilébô, 3 ans, 3 acoplèdjes par djôu !

- Avève ètindou, Lèyon ? 3 côps par djoû !

- 2ême prix, Odilon, 4 ans, 5 acoplèdjes par djoû !

- Avève ètindou, Lèyon ? 5 côps par djoû !

- Prumi prix, Obélisk, 5 ans, 7 acoplèdjes par djoû

- Avève ètindou, Lèyon ? 7 côps par djoû !

- Dihez don, disti Lèyon å martchand, lès 7 côps par djôu, èst-ce avou l’min.me bièsse ?

- Bin nèni, don vos !

- Avéve ètindou, Lèyontine, avève ètindou ?

- Meuh...
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.