Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

efiyî + efiler

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2768
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: mie 20 nôv, 2019 21:07:57    Sudjet: efiyî + efiler Responde tot citant

efiyî pus walon, mins efiler pus lådje oyou => dobe rifondowe
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 948
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: dju 22 oct, 2020 0:51:59    Sudjet: Responde tot citant

Tot rwaitant l' DTW, i m' shonne bén ki :

* li bodje [b]afil-[b] est purade eployî dins l' sinse di "avou do taeyant"
* li bodje [b]efil-[b] dins l' sinse di "mete e-n on fyi"

c' est lodjike, la ki l' betchete a- est eployeye po des viebes avou on sinse "fé divni come" (anoeri, arodji, ... a + fil -> fé divni come on filé, on fyi, tot fén et taeyant)

adon ki e- est eployî dins l' sinse di "didins, eshonne"


Do côp dji rcandje:

* èfilant [E2] (e ponte) => efilant (ratetchî a "efiler"; les ôtes motîs ont bén des disfondowes avou a- )
* afilêye (cawêye di sacwès) => efilêye ( "afilêye" est motoit bén ene inflouwince do francès "afilée" (copurade dins l' ratourneure "d'afilée); noter eto : èfilée [C9a], li vî motît C9a (Coppens 1903) eploye e- (et l' rataetchî a "efiler")

Et dj' atåvele eto di rfonde tote li parintêye a vey avou les fyis avou -fil-; et wårder -fiy- pol famile fiyî, dimefiyî, ...

* efiyî => efiler
* disfåfiyî => disfåfiler
....

di pus, les cognes avou -fil- sont les pus lådjes oyowes,
eyet wåde li bodje pol raloyî a "efiloch-" eyet "filé"
(i n' åreut pus k' "fyi" sins "l")
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 948
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: dju 22 oct, 2020 1:15:07    Sudjet: Responde tot citant

Si on louke a tos les viebes -filer :

* disfåfiler: dufâfiyî [E21]; dufåfiler [E34]; difåfiler [E1]; disfaufiler [C9]; disfaufilè [C8]; dusfâfiler [S0]; dèfanfyer [E165]
* disfiler: disfiler [C9,E1,O0]; dufiler [E34]; disfilè [C1,C8]; difiler [E1]; dusfiler [S0]
* efåfiler: èfaufiler [C9,O0]; afaufiler [E34,O0,O3,O4]; èfaufilè [C1]
* efiler: èfiler [C9,E1,E2,E21,E34,O0]; èfilè [C1,C13]; afilè [C8]; afiler [O0]; afiyî [S117]; afi.yî [S109]; afier [S117]
* fåfiler: faufilè [C1,C8]; fanfyer [E165]; fâfii [E212]
* filer: filè [C1,C8]
* refiler: rafilè [C8]
* trinchfiler: trinch'filer [O4]

les disfondowes avou /y/ c' est purade èn accint do costé d' Måmdey (E212; E21), Ovîfa (E165), Basse årdene (S109, S117)
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2768
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: dju 22 oct, 2020 12:55:22    Sudjet: Responde tot citant

cwè fé avou l' simpe "fyi" + fi, avou deus ratourneures foirt corantes (so les fyis / taper filé)?

gn a totes les disfondowes so l' ALW 8 à "fils de la vierge"
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2768
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: dju 22 oct, 2020 13:05:51    Sudjet: Responde tot citant

Disk' asteure, sol DTW:
* fil (ki doet divni "fi" (E1) 3331
* fyi (ki divreut divni "filé" si on prind l' rîle cial dzeu): 6173; dj' î va rcopyî totes les disfondowes.

Sol Wiccionaire:
fi 2: https://wa.wiktionary.org/wiki/fi#Etimolodjeye_2
fyi: https://wa.wiktionary.org/wiki/fyi
filet (fåsse cawete po: filè): https://wa.wiktionary.org/wiki/filet
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group