Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Rapurdans nosse walon (coirnêye Coutcouloudjoû)

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Tecses e walon
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2691
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: vén 13 dec, 2019 21:04:49    Sudjet: Rapurdans nosse walon (coirnêye Coutcouloudjoû) Responde tot citant

Rapurdans nosse walon :
mots ku leus sanss su rsannat, sinonimes, mots a rsannant sanss
pa Louline Vôye

Trovez les sinonimes dins la flåwe ki sît :

- Savèz bin ku Doracio est mwârt ?
- Non.nè, la !
- Ayi, da, il è moru la smwin.ne passêye.
- Lu Bon diu sn åme...
- Et l' diâle ses ochês...
- ... pou fwêre des mantches du ptits coutês.
- Djustumint, vou l' la k'arive dé Sint Pîre. Et i bouche a l'uch.
- Kîk c' est ? Di-st i Sint pîre.
- Çu n'est k' mi, ô, Robert Doracio, des fwadjes du Clabek.
- Vous v' broûyèz d'uch, dandjreûs, di-st i Sint Pîre. On rluke lu posse, savèz, nouzôtes. Avu tout l' dusdu èt l' dèrame et toutes les sèkelriyes ku vz ôz boutè låvå, vous n' vôrîz nin toulminme k'on v' prinroz ciddé. Alè-z a vey ou purgatware, si pa des côps i n'ont nin ene pitite rabôre pour vous, mês dju crin fwârt, paret.

Et vou l' la vôye ou purgatware. Et i toke ou ptit uchlet. Et l' wårdeu d'uch ly vint drovu :
- Kîsku c'est ? Di-st-i l' wårdeu d'uch.
- Bin c'est mi alèz, lu Doracio des fwâdjes du Clabek. Dj'asto laddé mwêsse sindicalisse.
- Vous v' trompez d'intrêye, dazâr, di-st-i l' wårdeu d'uch. On rwête lu tévé ossi, savèz, vous, touci. Dj'ans bin veû tout l' brichôdiss èt l' berdôcha ku vz ôz monnè ladrî. Sint Pîre m'è ddja telefounè. Vosse place e-st-a l'anfiêr.

Et vou l' la vôye a l'anfiêr, et i berdôche al pwate du l'anfiêr coume èn awarè, témint k'il è peûr du s' rutrovu dins les limbes, èt dvu ruvnu su tère coume ruvnoût.
Mês -la co bin !- la grande pwate du l'anfiêr su tape å lådje d'in plin côp.
- Dju su...
- Dju sé bin, di-st i Lucifer. Vous n' vous fourvôyez nin, Sint Pîre m'è ddja houtchî ou telefone. Bin moussèz, têss ! Nu dmerez nin sul sû, don. Vous srez toudi mî ci k' la-hôt.
Et vla nosse Doracio k'inture a l'anfiêr. Ene sumwin.ne, deûs smwin.nes. Pu, la Lucifêr ki rsoune a Sint Pîre.
- Hê, valet, di-st i, nu vôros nin mul ruprinde, çu mon-ami la ?
- Poucwè, têss , di-st i Sint Pîre.
- Bin la nin co in mwès k'il est la, èt i m'è ddja foutu in gros for èt in ptit fournê an rak !

Rusponses :
F : il est mort - W : (~ récemment) il è moru + coplémint d' tins ; (~ depuis longtemps) il est mwârt ; (~ inopinement) il è sté vite vôye.
F : mettre le bordel, foutre la merde - W : bouter l' dusdu, lu dèrame, les sèkèlriyes (mot pou mot : "sécularités"), mon.ner l' berdôcha, lu brichôdiss.
F : ici - W : ciddé (û ciddlé), touci, ci. Ôte pårt al Waloniye, on è co : vêci, vochal, droci, roci.
F : là-bas - W : låvå, ladrî, laddé.
F : porte - W : (~ grande) pwate ; (~ normale) uch ; (~ petite) uchlet ; (~ d'entrée) intrêye.
F : se tromper - W : su broûyî, su tromper (vrês sinonimes) ; (~ de route) su fourvoyî.
F : téléphoner - W : houtchî (ou tèlèfone), souner, telefouner (vrês sinonimes). Tchindjances du "houtchî" outcher, utchè, ukè, ucher (ëcher) ; avu la bètchète ru-uhoutchî/routchî rutelefouner/ rtelefouner ; russsouner/rsouner.::
F : regarder - W : rlukî/rulukî ; rwêtî/ruwêtî (vrês sinonimes).
F : télé - W : posse, tévé. Ossi bwate, bwasse, bwèsse, bwisse a imådjes.
F : n'est-ce pas (intercalé dans la phrase ou à la fin) - W : savèz (séss), alèz (va), têss (dêjez), la, da, ô (hê), dons.
Cåzu lu minme aployadje (emploi) pou "dandjreus", "dazar" (probablement) èt "parèt" (cependant).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Tecses e walon Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group