Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

confinement / confiné / déconfinement

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: sem 18 djl, 2020 11:36:06    Sudjet: confinement / confiné / déconfinement Responde tot citant

Citåcion:
Joëlle Spierkel so èn emile:
"Rèclôyemint" è-st-on bia mot po dîre "confinement". Jusqu'asteûre, mi, dj'aveu rèlî "rèssèradje" mins dj' inme ostant vosse mot ! Complumint !


"recloymint" esteut ddja dins l' Gilliard [C106], mins dins l' sinse di "retouraedje d' on corti". Dj' aveu ddja siervou "reclôs/ recloyaedje/ resserer" po fr. confiné/confinement cwand on a yeu li gripe des oujheas å virûsse H5N1 e 2006.

https://wa.wikipedia.org/wiki/Pesse_des_oujheas_%C3%A5_vir%C3%BBsse_H5N1#Sitratedjeye_siconte_do_vir%C3%BBsse_H5N1

Mins por mi recloymint / recloyaedje / resseraedje polnut esse waitîs come sinonimes; djusse: dj' eploye ossu "resseraedje" po fr. constipation (dji so resseré = constipé).

----
confinement: recloymint, recloyaedje
confiné: reclôs, resseré
déconfinement: disrecloymint, disrecloyaedje
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group