Berdelaedjes

[lucyin]

betchete ac- + bodje A di "scheure" (hoy-), pu fondaedje do H; tote li sinsyince va avou ç' tcherpintaedje la.

=> rén a vey avou fr accueillir (rifondou ascoyî)
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[Pablo Saratxaga]

Avoz vs on sourdant po ciste etimolodjeye la ?

Paski si c' est "ascheure", pocwè ci codjowaedje la ?

D' ostant pus a + coyî riscovere bén tos les sinses :

coyî (prinde) eviè l' cåzant (=> apougnî => ataker ene sakî (imådjreçmint ou nén)

et c' est l' minme tayon-bodje ki l' francès "accueillir" ou co l' castiyan "acojer";
djusse ki dins l' mot walon l' accion di prinde eviè l' cåzant est veyowe do mwais costé.


Por mi cist "acoyî" la c' est bén "rascode" (et loukîz les sinses di rascode, i gn a bén do rcôpaedje).
ene djin k' est "acoyeye", c' est ene djin k' est "rascodowe" (del maladeye, del nåjhisté, des mehins...), nonna ?
(cf eto francès "se faire cueillir")

[lucyin]

Etimolodjeye: ça m' aveut parexhou clairmint come "ac + scheure" la kéke tins.

Mins vos astocas sont stocaesses

Oyi, on l' pout "ridiscandjî".
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.