Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Ju-jitsu => djoûdjissu

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: mår 11 may, 2021 16:12:10    Sudjet: Ju-jitsu => djoûdjissu Responde tot citant

riscrît sorlon prononçaedje djaponès

https://wa.wikipedia.org/wiki/Djo%C3%BBdjissu
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1148
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: dju 13 may, 2021 21:13:04    Sudjet: Re: Ju-jitsu => djoûdjissu Responde tot citant

"djoûdjissu" est vormint cron, et n' shût ni l' prononçaedje ni l' sicrijhaedje do djaponès (nerén do francès ni nol ôte lingaedje).

E djaponès c' est juu (=doûs, ployant) + jutsu (=tecnike)
Les "u" c' est l' minme voyale, adon ça dinreut "djoûdjoutsou" ou "djûdjutsu", sorlon k' on walonijhe avou "ou" oudonbén "u" (li djaponès, lu, est ene miete etur les deus).

Li prononçaedje "djitsu", avou "i", vént d' èn adaptaedje fonetike a l' inglès (ki n' sait surmint nén aveur 4 côps "u" di shûte).

Mins dins tos les cas, li "TS" est bén clair, come dans "tsunami" (nén "sunami")

(d' èn ôte costé, dji n' so nén po foirci des mots "walonijhîs" po des sfwaits mots, ki sont télmint aloyîs a ene tuzance diferinne; por mi c' est nén on walon, et ça nel serè surmint måy.
Bén seur on pout scrire e walon sol sudjet, mins tot l' fijhant on scrît bén åd fwait d' ene sacwè djaponesse. Adon dji vou bén ki ça soeye målåjhey di scrire "柔術", mins "juujutsu", ou "djûdjutsu" vont ossu bén)
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group