|
Berdelaedjes Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
Èl-Gueuye-Noere
Date d' arivêye: 2019-05-13 Messaedjes: 187 Eplaeçmint: Tchålerwè
|
Date: dju 20 may, 2021 21:43:14 Sudjet: [FR] Isoglosse |
|
|
Bonswer tertos,
Vir roci : https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Nosse_cåbaret
Amiståvmint,
Èl-Gueuye-Noere _________________ El sopoirtance va djonde on si télmint hôt livea k' les sûteyès djins n' pôront pus sondjî a n' nén birer les bezéns. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3680 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: mår 01 djn, 2021 12:47:30 Sudjet: |
|
|
Dj' a respondou låvå.
Por mi "izoglosse" est dujhåve. Po on mot pus "esplicant", royea eter cåzaedje (atvlé e 1984), "aroye eter diyalekes" (po-z eployî on mot mî cnoxhou après Lidje po "sillon, ligne"). _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
Djor
Date d' arivêye: 2005-07-02 Messaedjes: 240 Eplaeçmint: Sint-Serwai
|
Date: mie 02 djn, 2021 11:29:30 Sudjet: |
|
|
"Izoglosse" ni va vormint nén.
Dispoy on ptit timp dji saveu çou k'est l' lene Sipéce-Rimini, mins i m'a falou cwere e francès après "isoglosse".
"Roya (royea?) etur cåzaedjes", poy, pus court, "roya" (royea?), on l'entind ene miete todi, mins nén po l'sinse do fr. "isoglosse".
Li limodje etur les cåzaedjes, e roumin, dj'el lome "răḑorŭ" (=răzor), ki c'est l'viete roye etur deus tchamps, adon on "royô" ou "royea".
Mins l' isoglosse, ç'n'est nén l' royea, mins purade çou k' i gn a inte deus des come ça, ki c'est : on tchampion. On pout cåzer do "tchampion k", "tchampion tch" etch. _________________ Li walon n' est nén d' l' esperanto. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1158 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: dju 03 djn, 2021 2:56:03 Sudjet: |
|
|
dj' aveu eto tuzé a "aroyaedje"; mins c' est nén assez, i fåt dire aroyaedje di cwè...
izoglosse (on va po rfonde "izo-" cisse betchete greke la?) k' est çki c' est ?
après rloukî ene miete; dj' a les pinses ki les diyalectolodjisse ont fwait l' mot tot prindant l' contråve di ἀλλόγλωσσος (alloglôssos = èn ôte lingaedje); do côp, isoglôssos = li minme lingaedje (ou, purade, c' est del diyalectolodjeye, li minme pårler).
Li definixha di "isoglosse" e Wikt:fr dit k' c' est ene:
foroveyowe roye ki dispårtixhe deus zônes djeyografikes k' ont tchaeke on trait linwistike (di pårler) bén da zeles; i pout esse di nateure lecsicåle (di motlî, eployî des mots diferins, eg: crompire/canada/cartoxhe), semantike (des sinse diferins po on mot, eg "mougnî" fok po les biesse ou ossu po les djins), fonolodjike (come li diferince ri-/er- metans) ou fonetike (come les prononçaedjes é/è, ch/ss, â/ô,...) ou co d' ôte tchoi.
do côp, dj' atåvelreut :
* limotche d' on pårler, limotches des pårlers
* aroyaedje do pårler, aroyaedjes des pårlers
(limotche c' est l' roye di dispårtaedje, aroyaedje li zône djeyografike pa drî l' roye;
izoglosse, stricto sensu, c' est l' limotche, mins come çou k' interesse vormint, c' est nén tant l' roye, mins les pårlers, adon "aroyaedje" ireut bén (et c' est, di fwait, çou k' i m' shonne dedja aveur oyou ou léjhou cwand on cåze des pårlers walons)
"izoglosse" a tot l' minme l' advintaedje ki c' est pus court, et c' est ddja dins l' djårgon des diyalectologues (mins ki, å pus sovint, n' eployèt nén l' walon po scrire) |
|
Rivni al copete |
|
|
Djor
Date d' arivêye: 2005-07-02 Messaedjes: 240 Eplaeçmint: Sint-Serwai
|
Date: dju 03 djn, 2021 3:33:23 Sudjet: |
|
|
Pablo, apurdoz l' walon, purade ki d'el distrure, svp. _________________ Li walon n' est nén d' l' esperanto. |
|
Rivni al copete |
|
|
Èl-Gueuye-Noere
Date d' arivêye: 2019-05-13 Messaedjes: 187 Eplaeçmint: Tchålerwè
|
Date: dju 03 djn, 2021 16:46:54 Sudjet: |
|
|
"Izoglosse" mi shonne bén eto. Enute, dji n' sai nén si l' onk di vozôtes deus va, motoit, trover on sinonime po ç' mot la. Ci ki dji vleu sawè, c' esteut comint ratourner el betchete "iso-" e walon. _________________ El sopoirtance va djonde on si télmint hôt livea k' les sûteyès djins n' pôront pus sondjî a n' nén birer les bezéns. |
|
Rivni al copete |
|
|
Djor
Date d' arivêye: 2005-07-02 Messaedjes: 240 Eplaeçmint: Sint-Serwai
|
Date: vén 04 djn, 2021 0:59:03 Sudjet: |
|
|
Èl-Gueuye-Noere scrijha: |
"Izoglosse" mi shonne bén eto. |
Ç'n'est nén å lingaedje walon di s'ployî padvant vos (si "..." vos shonne bén), mins a nozôtes tertos di s'ployî padvant l'lingaedje.
Citåcion: |
Enute, dji n' sai nén si l' onk di vozôtes deus va, motoit, trover on sinonime po ç' mot la. |
Nén on "sinonime", mins: on mot walon po ratourner les francès 1. ligne isoglosse et 2. zone isoglosse.
1. On royea.
2. On tchampion.
Li royea "maken-machen". Li tchapion tʃ et l'tchapion k.
Poy, isolexe: li mot-tchampion "crompire" va di té vilhaedje a téle velhe, mins "canada" so Nameur.
Poy, isomorphe: li cogne-tchampion "-et" et l'cogne-tchampion "-nut".
Poy, isophone: les brût-tchampions "clokî" et "clotchî".
Citåcion: |
Ci ki dji vleu sawè, c' esteut comint ratourner el betchete "iso-" e walon. |
Çou n'est ene betchete, mins on dimey-mot. On ratoûne tchaeke long mot a s' toû. _________________ Li walon n' est nén d' l' esperanto. |
|
Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|