Reptilien
Date d' arivêye: 2017-07-01 Messaedjes: 263
|
Date: vén 07 dja, 2022 10:03:59 Sudjet: emmerder |
|
|
Lekselle scrijha: |
Bonjour,
Suite à la récente déclaration du président de la République français, on voit que dans les médias internationaux et ici cette expression manque d'équivalents dans d'autres langues que l'anglais. Des idées, parmi les étrangeophones ? Cela sera forcément vulgaire, que les vierges effarouchées me pardonnent ( https://fr.wiktionary.org/wiki/Special:PermanentLink/30110042#«_Je_les_emmerde_» ). |
On trouve :
* anmèrder (FE1)
* enmèrder (FO4) (pocwè nén inmèrder ?)
* em.mèrdè/er (FC99, å prono)
* emierder (R10)
« Je les emmerde », on l' pôreut dire di mwintès manires, mins vos comint dirîz ? |
|