lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 07 fev, 2022 22:03:24 Sudjet: meurtrière / archère |
|
|
Adon, vos n' frîz nole diferince inte li finte po saetchî des fritches (airtchire) et l' trô po vudi del bolante ôle (inglès Murder_hole)?
Citåcion: |
Alban Leloup
Sorlon l' TLFI, ene « archère », c’ est ene sôre pus specifike di « meurtrière ». E francès, on direut k’ c’ est on hyponyme.
« Meurtrière : Fente pratiquée dans un ouvrage fortifié permettant de lancer des projectiles ou de tirer sur des assaillants. »
« Archère : Meurtrière oblongue pratiquée dans les murs d'un château fort ou d'une forteresse par laquelle les archers tiraient de l'arc ou de l'arbalète. »
Adon, i’ m shonne k’ on pout wårder les deus mots : « trô moudrûle » et « airtchire ».
(Asteme : on n’ a måy vudî del bolante ôle sol tiesse di l’ innmi å Moyinådje ! C’ esteut bén trop tchir ! Il årént pu rade tapé tos les bidons evoye ! Ç’t istwère la, c’ est djusse ene viye edvincion do dijh-nouvinme sieke.) |
meurtrière: trô moudrûle
archère : airtchire[/quote] _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|