Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

dijhnut => diynut

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3170
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: sem 08 djl, 2017 15:00:16    Sudjet: dijhnut => diynut Responde tot citant

Po shuve li rîle do "Bodje C"

https://wa.wikipedia.org/wiki/Atuze_Sarachaga_des_troes_bodjes_di_codjowaedje

+ C54 (dîyenut)

https://wa.wiktionary.org/wiki/diynut
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1017
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: sem 08 djl, 2017 19:21:21    Sudjet: Responde tot citant

ça dvreut esse "deynut" (A=d(i)jh, B=di, C=dey)

dj' end a ramonçlé 6:
adire, contrudire, dire, disdire, prédire, ridire

modele da Gilliard: 48
modele da Stasse: 130
modele da Francard: 153

codjowaedje da Gillard:
Côde:

dîre (dire) (A=d(i)j- B=di- (dî pa dvant "r") C=dîy-; dji di, nos dijans, i dîynut, dji dîrè, ki dj' dîye, dj' a dit);


codjowaedje Stasse:
Côde:

Atuze des troes bodjes: A=«dih» B=«dî» C=«dèy»
dîre (130) dîre/i:dih:dî:dèy:dit:di

dîre

pr.  : di, dis, dit, dihans, dihez, dihèt
er.  : diha, dihas, diha, dihîs, dihîz, dihît
er.d.: dihéve, dihéves, dihéve, dihîs, dihîz, dihît
fut. : dîrè, dîrès, dîrè, dîrans, dîrez, dîront
cond.: dîreû, dîreûs, dîreût, dîrîs, dîrîz, dîrît
su.pr: dèye, dèyes, dèye, dihanse, dihése, dihèsse
su.d.: dihahe, dihahes, dihahe, dihahîs, dihahîz, dihahît
imper: di, dihans, dihez
part.: dit, dite, dihant


codjowaedje da Francard
Côde:

153. dîre 'dire'
Indicatif. Présent: i dit; i d(i)jant. Imparfait: i d(i)jot. Futur simple: i dîrè.
Subjonctif. Présent - Imparfait: i dîche 1 d(i)juche.
Participe. Passé: dit, dite.


Les cognes avou -nut ni s' trovèt k' dins l' Gilliard, bén seur; mins c' est "i dîynut, ki dj' dîye" (=> i deynut, ki dj' deye e rfondou)

Li cogne "k' i dîche" di Bastogne ça s' divreut rfonde "k' i dîxhe" et nén "k' i dijhe", pinse dju (i m' shonne, mins a corwaitî, ki pol suddjonctif singulî, a costé del cogne "C-e" i gn a-st ene ôte "B-xhe": ki dj' vegne, ki dj' vénxhe; cisse cogne la est purade eployeye do costé d' l' Årdene, Måmdey,...

"vénxhe" si trove sol modêye 2012 del sipesse croejhete (li cene da Lorint, ramidrêye et rfondowe da Djan Cayron)
http://home.base.be/vt6134585/croejh/node169.html
C' est eto eployî pa l' uzeu "Waelsch" so wikipedia.

"dîxhe" est eployî dins ls evandjiles da Lecomte (sicrît inla dins l' cogne Feller eto! "èt k'on v' dîxhe lu bondjoû so lès plèces")
et dins l' pititeet l' grande crojhete da Lorint
http://users.skynet.be/lorint/picr/node11.html
http://users.skynet.be/lorint/croejh/node83.html

i shonnreut bén ki "i dijhnut/ki dj' dijhe" soeye ene grosse flotche, et k' ça dvreut esse "i deynut/ki dj' dîxhe".

I fåreut des djins k' eployèt l' cogne -nut po nos dire cwè.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3170
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: sem 08 djl, 2017 23:34:27    Sudjet: Responde tot citant

Pablo Saratxaga scrijha:
ça dvreut esse "deynut" (A=d(i)jh, B=di, C=dey).


Oyi, mins gn a on candjmint d' voyale, come "-ey" (fén do mot) => -iy- (mitan do mot) (copene / copiner)

gn a nén ki ç' cas la:

k' i reye => i riynut

tos les viebes codjowaedje criyî

k' i creye => i criynut.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1017
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: sem 08 djl, 2017 23:48:32    Sudjet: Responde tot citant

lucyin scrijha:
Oyi, mins gn a on candjmint d' voyale, come "-ey" (fén do mot) => -iy- (mitan do mot) (copene / copiner)


mins l' bodje C est tofer dins ene cloyowe sillabe.

A Lidje les sfwaits c' est tofer -èy' => c' est on vraiy betchfessî "ey"

C' est insi dins l' codjowoe.

(c' est l' veur ki, pol bodje C; dins les payis wice k' on eploye li cogne di codjowaedje -nut, li betchfessî "ey" si prononce "îy";
mins dji pinse k' i fåt wårder l' betchfessî, del minme manire k' on screye "i croeynut" et nén "i crweynut", minme si c' est le seu prononçaedje possibe la wice k' on eploye li cawete -nut)
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3170
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dim 09 djl, 2017 0:15:19    Sudjet: Responde tot citant

Pablo Saratxaga scrijha:

mins dji pinse k' i fåt wårder l' betchfessî, del minme manire k' on screye "i croeynut" et nén "i crweynut", minme si c' est le seu prononçaedje possibe la wice k' on eploye li cawete -nut)


fårè rpasser mo des viebes, insi. Mins, come gn a ene grande rîle ådzeu, dji vou vou bén.
Dji rsaetche todi les suddjonctifs "k' i dijhe".

(la on bon ptit raploû rdondeus a 2 Laughing ) Asteure, dji va fé chlop.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1017
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: dim 09 djl, 2017 2:19:26    Sudjet: Responde tot citant

lucyin scrijha:

Dji rsaetche todi les suddjonctifs "k' i dijhe".


ou les riscrires "k' i dîxhe" (notez ki l' prononçaedje est l' minme)
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3170
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: lon 10 djl, 2017 18:00:38    Sudjet: Responde tot citant

Pablo Saratxaga scrijha:


ou les riscrires "k' i dîxhe"


dji n' voe nén voltî les suddjonctifs prezintreces avou -xhe.

A Transene, i gn a k' ça (k' i vache, k' i braiche, k' il ôche (åye, awè + oye, ôre), k' i sôche (soeye)...). A Djimbe co dpus. (k' i mèche, k' i ratinche)

On dvreut wårder li marke -xhe pol suddjonctif erirece (a Transene, å pluriyal, c' est des erireces (k' il alinche); on n' a waire di prezintreces (k' i vonche), on a pont di -anche.

A Lidje, ces -xh la ont stî francijhîs e -sse (k' i vasse).

Dji sereu po mete tant k' on pout des cogne avou -ye å suddjonctif prezintrece.

Lanawaire, dj' a trové e payis d' Måtche "k' i deûye" (v. diveur). Dj' a rmetou k' i doeye sol Wiccionaire. Adon, i doeynut.

(poy k' on a prins "i deynut", i n' fåt nén ki l' bodje C soeye di tote foice dins C54)

Tén, c' est cwè li bodje B "oficir" di "diveur", doe- u doev- (i doerè / i doevrè ?) Rolling Eyes
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3170
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: mie 29 djn, 2022 10:50:50    Sudjet: ki l' solea luye so vos djournêyes Responde tot citant

Dji metreu voltî ou -y- eto po "luye".

Dedja etindou dins ene tchanson da Birdjite Halet (tecse da André Gauditiaubois)

RItrové dins l' Såverdea 371, moes d' djanvî 2020

https://wa.wiktionary.org/wiki/luye
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 147

MessaedjeDate: mie 29 djn, 2022 14:13:41    Sudjet: Responde tot citant

Pablo Saratxaga scrijha:
i shonnreut bén ki "i dijhnut/ki dj' dijhe" soeye ene grosse flotche, et k' ça dvreut esse "i deynut/ki dj' dîxhe".


Dji n' comprind nén bén pocwè « i dijhnut  » sereut « ene grosse flotche ». Les disfondowes avou J+N egzisnut podbon, et mi dj' l' eploye tofer : i dijenèt, dijeneut (CO94) + toplin des egzimpes avou -nu(t) divins les Cayés Walons...

Dins La Vie Wallonne, Viladje di Moûse, t. 2, 1921, p. 516 :
Citåcion:
Dès grands prés qu’ s’augnéyenut tot rimplis d’fleûrs dès tchamps

Ou tos lès p’tits mouchons dij’nut leûs pus bias tchants ;


I gn a eto : « dise nu » (Léon Bernus).

Et l' cogne aclote : i dizont, on nel pout nén mete avou H u Y, mins avou J.

Dji vou bén k' on wåde el cogne avou Y : i diynut, et ndè fé ene tripe rifondowe adon, mins nén rsaetchî ene cogne ki va bén avou l' betchfessî JH.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Èl-Gueuye-Noere



Date d' arivêye: 2019-05-13
Messaedjes: 93
Eplaeçmint: Tchålerwè

MessaedjeDate: vén 01 djl, 2022 12:06:27    Sudjet: Responde tot citant

Reptilien scrijha:
Pablo Saratxaga scrijha:
i shonnreut bén ki "i dijhnut/ki dj' dijhe" soeye ene grosse flotche, et k' ça dvreut esse "i deynut/ki dj' dîxhe".


Dji n' comprind nén bén pocwè « i dijhnut  » sereut « ene grosse flotche ». Les disfondowes avou J+N egzisnut podbon, et mi dj' l' eploye tofer : i dijenèt, dijeneut (CO94) + toplin des egzimpes avou -nu(t) divins les Cayés Walons...

Dins La Vie Wallonne, Viladje di Moûse, t. 2, 1921, p. 516 :
Citåcion:
Dès grands prés qu’ s’augnéyenut tot rimplis d’fleûrs dès tchamps

Ou tos lès p’tits mouchons dij’nut leûs pus bias tchants ;


I gn a eto : « dise nu » (Léon Bernus).

Et l' cogne aclote : i dizont, on nel pout nén mete avou H u Y, mins avou J.

Dji vou bén k' on wåde el cogne avou Y : i diynut, et ndè fé ene tripe rifondowe adon, mins nén rsaetchî ene cogne ki va bén avou l' betchfessî JH.


Come Reptilien, dji n' vou nén k' on rsaetche el cogne avou « -JH- ». Copurade, k' c' est l' ci ki shonne esse el pus uzêye cwand on rwaite dins les ortografeyes Feller. Dj' ô bén, dins les årtikes do Wiccionaire.

Adon, dji n' comprind nén pocwè on l' a rmetou come : vî rfondou. Ça, mins nerén, ça shonne esse ene grande flotche. Do moens, a l' estance d' asteure : sins nole veritåve esplikêye.
_________________
Ç' est nén cwand vs avoz tchî, ki fåt cachî après l' papî !
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group