Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

ahaler/axhaler

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1156
Eplaeçmint: Oûpêye
MessaedjeDate: dju 25 nôv, 2010 19:57:36    Sudjet: ahaler/axhaler Responde tot citant
Dins l' motî d' Vervî (E34) i gn a l' viebe "s' ahaler", si mete bén d' astampé so ses djambes bén drovowes ("Li vatche s' ahale po pixhî").

Sereut ç' li minme bodje ki "axhlete" (fr: étagère).
Dj' ô bén, el fåreut i rfonde avou "xh" ou nén?
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 263
MessaedjeDate: lon 10 oct, 2022 7:45:35    Sudjet: Responde tot citant
I nel fåt nén raloyî a « axhlete », mins ça n' vout nén dire ki nel fåt nén scrire avou XH.

Vocial çou k' on trouve divins l' BDW (Bulletin du dic. wallon), 1913, p. 36 :

Citåcion:
s’ahaler [dans le BD [1] 1911, p. 78. a été rattaché par erreur à ahale (tablette) : il faut en faire un article à part, dont voici la substance d’après nos renseignements actuels] 1. devenir « halé ». c’est-à-dire cagneux ou bancal : cist èfant s’ahale toudi pus fwèrt (Robertville) ; — 2. s’étaler, les jambes ouvertes. soit en tombant : i s’a ahalé sol glèce (Chevron, Érezée), lu vatche s’a ahalé èt èle s’a cassé one djambe (Moulin-du-Ruy), i s’va v’ni ahaler sol pavée (Robertville) ; soit debout : li vatche s’ahale po pihî (Érezée, Villers-Ste-Gertrude) ; soit assis : s’ahaler d’vant l’ feû (Villers-Ste-Gertrude), èle a v’nou s’ahaler on gros qwârt d’eûre sol passète po m’ conter sès miséres (Stoumont, Troisponts). | ahaler (Robertville), v.tr.. écarter, ouvrir largement : ahaler one pène = écarter les pointes d’une plume : ahaler s’ gueûye = beugler, brailler. [Le simple haler est donné par Villers, Dic. malmédien : su haler [2], « s’estropier, se déboiter » ; su haler l’ gueûye a crîre, « s’égosiller, se dessécher le gosier à force de crier ».


On trouve eto l' cogne « (s’) ahaler » divins FE1 a « bancal » et « écarter ». N' est nén divins E1 ni l' FEW.

---
1.BD = BDW
2. scrît « xhalez » divins E212
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 263
MessaedjeDate: lon 10 oct, 2022 8:03:52    Sudjet: Responde tot citant
A mete avou l' addjectif « halé » (xhalé) sorlon E1, ki rprind « su haler » di E212.

C' est don bén avou XH : axhaler.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group