Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

(årtchi)dutcheye

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 263

MessaedjeDate: mie 07 djn, 2023 8:55:12    Sudjet: (årtchi)dutcheye Responde tot citant

Did wice ki ça vént k' el mot a stî rfondou femrin, adon k' les disfondowes ki ns avans sont-st omrins ?

Ça n' divreut nén esse : (årtchi)dutchi ?
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Èl-Gueuye-Noere



Date d' arivêye: 2019-05-13
Messaedjes: 184
Eplaeçmint: Tchålerwè

MessaedjeDate: mie 07 djn, 2023 17:32:39    Sudjet: Responde tot citant

Li femrin vénreut do lingaedje normand. Dji n' a nén co tcheyou so ene intrêye di « dutcheye » scrîte e-n on motî Feller. C' est l' veur k' e rwaitant les scrijhaedjes Feller dnés pås DTW eyet Wiccionaire. Ça shonne esse des omrins.

Si çki Reptilien boute est aveuri, nos n' duvrans nén wårder les deus djinres ? Tos deus srént uzés.
_________________
El sopoirtance va djonde on si télmint hôt livea k' les sûteyès djins n' pôront pus sondjî a n' nén birer les bezéns.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 263

MessaedjeDate: mie 07 djn, 2023 18:11:20    Sudjet: Responde tot citant

Dji n' sai nén si ça vént do lingaedje normand, mins e vî francès eto c' esteut dabôrd femrin (cf. TLFi, ou cial) : « duchée ».

Dji n' so nén disconte les deus djinres, s' i fåt...
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Èl-Gueuye-Noere



Date d' arivêye: 2019-05-13
Messaedjes: 184
Eplaeçmint: Tchålerwè

MessaedjeDate: mie 07 djn, 2023 18:35:00    Sudjet: Responde tot citant

Reptilien scrijha:
Dji n' sai nén si ça vént do lingaedje normand, mins e vî francès eto c' esteut dabôrd femrin (cf. TLFi, ou cial) : « duchée ».

Dji n' so nén disconte les deus djinres, s' i fåt...


So les deus årtikes Wikipedias tot rwaitant des « dutcheyes » e normand, c' est l' årtike definixhant femrin k' est uzé. Metnant, les deus sont scrîts e normand rfondou.

Gråces po vo sourdant.
_________________
El sopoirtance va djonde on si télmint hôt livea k' les sûteyès djins n' pôront pus sondjî a n' nén birer les bezéns.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1148
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: vén 09 djn, 2023 9:24:24    Sudjet: Responde tot citant

"dutcheye" come "conteye" sont femrins.

po "årtchidutchî" c' est surmint on calcaedje do francès;
li rfondaedje e femrin c' est èn erîlaedje so "dutcheye".

çou ki m' rapinse ene ôte sacwè...
Li mot "årtchuveke" a stî calké do francès;
mins n' sereut ç' nén mî d' erîler les bokets ? årtchi- + eveke -> årtchiveke ou årtcheveke ?
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 263

MessaedjeDate: vén 09 djn, 2023 10:15:43    Sudjet: Responde tot citant

Pablo Saratxaga scrijha:
"dutcheye" come "conteye" sont femrins.


Les deus (omrin et femrin) ?

Chantal Denis, Ayîr èt Audjoûrdu, Les Cahiers Wallons, 2005, num. 5 :
Citåcion:
Djiblou èsteûve dins l' duché d' Brabant mins à l' limodje do comté d' Nameur.


Paul Moureau, Au fè !..., Les Cahiers Wallons, 1961, num. 1 :
Citåcion:
Vèyoz nosse petet Djodogne a fè, a blames?... Nosse vîye èglîje St Mèdau... St Lambert..., l'Chapèle dè Martchi... l'Tchestia dèl Comté ...
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1148
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: vén 09 djn, 2023 18:45:56    Sudjet: Responde tot citant

Come li femrin esteut bén l' cogne d' oridjene (et nén seulmint e walon, d' après çou k' vos djhoz); do côp ostant l' rifonde insi (et c' est çou k' a stî fwait so Wikipedia evnd.)

Et pol mot parint avou årtchi-, ça dvreut shure li cogne do mot k' il est fwait avou.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group