Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Sûtisté éndjolike po produre do pårlaedje (sinteze cåzaedje)
Potchî al pådje Di dvant  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3702
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: lon 13 may, 2024 22:13:17    Sudjet: Responde tot citant

Connais-tu le livre de Léon Warnant "Études phonétiques sur le parler wallon d'Oreye"

Il y analyse la longueur des voyelles, en opposant les courtes et les longues, avec la technique du tambour enregistreur (enbout / tuyau / membrane de caoutchouc / stylet).

Voici les paires minimums de son premier essai (02-06-1949)
* Criss [Christ] <> crîze(crise) où la longue est 2,8 fois plus longue que la brève
* kesse [question] <> kêsse [caisse] (2,3)
* batch [bac] <> bâtch [beurk !] (2,2)
* boute [travaille !] <> boûde [mensonge] (2,5)
* russe <> rûze [ruse] (3,2)
* passe <> pâsse [pâte] (2,6)
* posse [poste] <> pôce [pouce] (2,4)

(en caractère gras, celles qui le sont également en "prononciation neutre")

C'est un élément que la synthèse doit absolument intégrer !!!
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3702
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 16 may, 2024 18:24:17    Sudjet: Responde tot citant

Citåcion:
Flipe

Le résultat de la synthèse est fatal pour le texte de Transinne1. Ci-joint, on peut écouter une version avec la durée des pauses réduite : c'est moins pire mais ce n'est pas encore ça. Je redis que les nouvelles méthodes neuronales sont très opaques et qu'on ne comprend pas vraiment ce qui est fait. On va voir si utiliser la conversion graphème-phonème améliore les choses, mais ce n'est pas gagné.

Merci pour les commentaires sur les voyelles longues,


Transinne 1
* pyim pyam: prononcé /pyipjã/ => im et am (et om) en fin de mot doivent être NON NAZALISéS.
* gémination po çci (/ssi/): peu audible
* le diasystème ô: côp OK; tchôd OK, rôlî : trop ouvert.
* les "l" sont amuïs (en tête de mot et devant consonne): /adsu/ pour "ladsu"). C'EST CELA QUI REND bizarre "paltot" = /pato/; ça fwait ki (l') bijhe a bén dvou...
* racafûléve : le U long prétonique est "mangé"
* lure: TRèS MAUVAIS: lure : le U est long, à cause du R qui suit (/ly:r/). il est prononcé extrêmement court.
* fausse liaison: après*-z-ène hapêye
* reschandi : "hachage" : resk-andi
* le diasystème én devrait être plus nasalisé (si c'était faisable, il faudrait prendre le timbre à Mont-Saint-Guibert dans "al difén" ou a Fleurus).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Potchî al pådje Di dvant  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Pådje 7 so 7

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group