Berdelaedjes

[Scribus electronicus]

WALER (murer)

#* Cwand on årè, d’ on côp d’ truvele,</br>Walé l’ plaece la k’ dj’ irè doirmi,</br>[…]Semroz vs kékès pinsêyes por mi ? {{s-rif|JVri| « Pâhûles rîmês » (1897), « Qwand ji mourè », p.90}}[/b]
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

OME ÅS NOERÈS GADES
#* Po reyussi, ç’ n’ est nén ene sacwè d’ novea k’ i fåt trover, mins l’ fåt dire novelmint. L’ fond d’ totès* les istweres k’ on lét, on l’ kinoxhe co pus k’ l’ ome ås noerès gades. {{s-rif|AXhi| « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.14}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

POYAEDJES ET TOT

#* Adiercî ene ouve so on sudjet k’ on vs dene, poyaedjes et tot, c’ est sayî do fé tni des berikes sol narene da Tchantchès. {{s-rif|AXhi| « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.14}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

GRAND LOMBÅRD

#* Ene feme est ene bele pîce di manaedje ; mins c’ est damadje ki l’ grand Lombård n’ a nou clå pol pinde. I fåt bén, télfeye, tini ses efants a gougne, mins ki dj’ plind les parints ki s’ endè fjhèt ene glwere ! {{s-rif|AXhi| « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.14}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

VIYE COTE
#* DJERÅ. (apougnant Lize k' i rabresse).-Viye cote ! C' est l' pus bea djoû di m' veye !</br>LIZE. - Awè, hin fré … Mins tnoz vs dadroet savoz, pår divant ces djins la. {{s-rif|JMign|"Li vôye qui monte" (1933), p.11}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

FÉ SCHÔ

#* - Vos ndaloz? Vinos on moumint fé hô* avou nozôtes ? {{s-rif|JMign|"Li vôye qui monte" (1933), p.13}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

NÉN PO ENE DIMEYE ÇANSE
#* DÅVID. Ké-n curieuse bele-mere ki vs estoz … </br>ADELE. -Mi curieuse? Nén po ene dimeye çanse … {{s-rif|JMign|"Li vôye qui monte" (1933), p.16}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

DJOUWER A ENE CATCHEYE

#* E cisse måjhone la, on-z a l' air do djouwer a ene catchèye*.{{s-rif|JMign|"Li vôye qui monte" (1933), p.}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

NI NÉN ENDALER SO ENE DJAMBE
#* DJAN. (vudant on vere). -Et asteure, boevez on bon vere, et vos ossu mame … </br>DJERÅ. -Ma fwè … on n' eva nén so ene djambe … {{s-rif|JMign|"Li vôye qui monte" (1933), p.24}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

DISKEÛKÉ (rifonde avou discoejhi ?)

#* Tinoz, dji so tote diskêukêye (alarmée) rén k’ a l’ idêye ki vos alez si tård so les voyes. {{s-rif|JMign| « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.24}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

SOT BOURE
#* Ouy å matén, mågré m’ noûve batroûle, dji n’ pola fé k’ do sot boure, et dj’ ava bea taper del benoete aiwe e m’ pot, mi boure si fjha-st a mirmote. {{s-rif|JMign| « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.24}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje

[Scribus electronicus]

SI FÉ A MIRMOTE (ndla : "lorsque le beurre reste à l'état grenu et ne se rassemble pas en pain)

#* Ouy å matén, mågré m’ noûve batroûle, dji n’ pola fé k’ do sot boure, et dj’ ava bea taper del benoete aiwe e m’ pot, mi boure si fjha-st a mirmote. {{s-rif|JMign| « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.24}}
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje