Berdelaedjes

[lucyin]

https://wa.wikipedia.org/wiki/Aidant_viebe#Li_r%C3%AEle_des_aidants_viebes

Li rîle s' aplike å pus sovint:
* e rfondou
* e walon do Levant
* e walon do Mitan, aprume mon les Relîs Namurwès.

Elle est foirt råle:
* e walon do Coûtchant
* e l' Bassårdene (walon d' Nonne).

Egzimpes:

li tins va m' shonner long => li tins m' va shonner long
i n' fåt nén î sondjî => i n' î fåt nén sondjî
dji n' oizreu l' dire => dji nel oizreu dire / dji n' el oizreu dire
dji does l' mete => dj' el doe mete
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

Cwand gn a deus pronos

On les pout mete tos les deus dvant:

i m’ faut co vos dîre => i m’ vos faut co dîre

Cwand gn a troes pronos

C' est Piron parey

dji *mol va v’ l’èsplikè => dji m’ vos l’ va èsplikè
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

Dins les fråzes di dmande

C' est todi l' minme parey

Dj' a rovyî m' malete dins l' oto :: Vou dj' aler vos l' cweri ? (= vloz ki dj' våye vos l' cweri ?) => Vos l' vou dj' aler cweri ?
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

Dins les fråzes di cmandaedje

La, ça n' va nén.

Dj' a rovyî m' malete dins l' oto; Alez mel ricweri ! / Alez m' el ricweri ! (NéN *mel alez rcweri).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

[Pablo Saratxaga]

Por mi ça vént tot seu; mins c' est l' veur ki c' est insi eto e castiyan (eg: "te lo voy a decir" = "dji tel (vos l') va dire")