| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3933
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
 Date: dim 09 set, 2018 22:40:10 Sudjet: andoûler + edoûler |
 |
|
andoûler : pus lådje oyowe <> edoûler : pus etimolodjike
- li betchete an-, c' est clairmint on rfrancijhaedje; li walon del Hôte Årdene est pus peur => edoûler [E182 = live so Camille Gaspard
- portant, gn a ene betchete an- avou l' minme sinse dins "ansiner" k' egzistêye dedja e 1329 => dobe rfondowe ?
(andoûdler divreut esse ene disfondowe, come agnoûler)
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
 |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3933
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: dim 03 mås, 2024 20:19:50 Sudjet: |
|
|
| Citåcion: |
David Blaude
Vos djhoz so berdelaedjes ki "andoûler" e-st on rfrancijhaedje mins dji nel pinse nén, mi, po deus råjhons: a) Li tayon-bodje do mot est l' viebe latén "adulari" et nén ene cogne *indulare. b) A m' shonnance li "an" ni provént del betchete do français "en-/em-", mins purade di l' assaetchance do mot "andouille". Ci sereut don purade on croejhlaedje di *adoûler et andouille/*andoûle(coinrece di Lidje). Et "edoûler" ni sereut k' ene fôme miercoinrece. Dins tos les cas, "edoûler" n' est waire ene fôme pus "walone" ca ele ni vént nén d' ene betchete latene *in-, mins ene assaetchance coinrece del betchete e-.
Sourdant: https://wa.wiktionary.org/wiki/Sujet:Y0axz1ckze1v7xt3
|
andoûler : vos estoz pus foirt ki mi dins l' etimolodjeye. Si an- n' est nén on calcaedje do francès en-, wårder "andoûler" come mwaisse mot. Dj' el va rcandjî cial ey eto sol DTW.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3933
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1268
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: dim 01 mås, 2026 1:33:41 Sudjet: |
|
|
I gn a eto "adoûler" dins E203 (Forir).
Clairmint "èdoûler" est on prononçaedje coinrece di "adoûler",
ki n' a nén stî tuzé come rifondowe.
Si pont d' avize contråve, on metreut "andoûler" come rifondowe (c' est ddja insi sol coridjrece) |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3933
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: mår 24 mås, 2026 12:53:35 Sudjet: |
|
|
Finålmint, dji rtome todi, tot scrijhant, sol betchete e-, ki va vormint bén avou l' tcherpinte et l' sinse : mete dins ene doûce airance:
Di l' ôte des costés, gn a pont - u foirt waire - di betchete an- e rfondou.
Avou ça k' dj' a rtrové "èdoûler" dins èn ôte sourdant (mins dji n' sai pus wice).
=> leyîz "edoûler" come dobe rifondowe ?
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
Scribus electronicus
Date d' arivêye: 2024-03-30
Messaedjes: 502
|
| Date: mår 24 mås, 2026 18:46:42 Sudjet: |
|
|
| Citåcion: |
Finålmint, dji rtome todi, tot scrijhant, sol betchete e-, ki va vormint bén avou l' tcherpinte et l' sinse : mete dins ene doûce airance:
Di l' ôte des costés, gn a pont - u foirt waire - di betchete an- e rfondou.
Avou ça k' dj' a rtrové "èdoûler" dins èn ôte sourdant (mins dji n' sai pus wice).
=> leyîz "edoûler" come dobe rifondowe ? |
Å contråve di çou k' on pôreut croere, il voyale an- n' est nén on rfrancixhaedje. Çoula vént do latén adulari et nén indulari k' a dné e francès "aduler".
Li ridaedje a/an est motoit à rcweri avou l' assaetchance di andouye avou l' idêye di "tromper ene sakî come èn enocin".
Asteure k' edoûler est sorcoinrece dji n' voe nén pocwè on l' divreut ritni.
Pår k' on-z a dedja amadoûler et amidoûler. Ci sereut ene miete fortcherdjî les djins avou des cognes du rawete, edon.
| Citåcion: |
| Finålmint, dji rtome todi, tot scrijhant, sol betchete e-, ki va vormint bén avou l' tcherpinte et l' sinse : mete dins ene doûce airance: |
L' aroke di vosse råjhonmint, c' est ki l' bodje doûl- n' egzistêye nén e walon.
Vola pocwè dj' a mî do wårder pår andoûler.[/quote]
_________________
Araedjî waloneu prete a rvindjî si mancî lingaedje |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
