Berdelaedjes

[lucyin]

Estént la : Lucyin, Pablo, Dåvide & Samouwel.

Tchaeconk va prezinter on sudjet a forbate, onk après l' ôte.

Gn a des sudjets dedja enondés so Berdelaedjes et sol DTW. End a ds ôtes dins l' tiesse des djins.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

håynaedje des fitchîs sons sol Wiccionaire.

(dedja forbatou : https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=3235)

1. po les fråzes, prinde li sistinme Dåvide, dj' ô bén [[Imådje:xxx.ogg]] APRèS l' fråze come divins
https://wa.wiktionary.org/wiki/hozl%C3%A9

2. Po l' idêye di mete sacwants fitchîs odio dins l' hagnon "prononçaedje", come sol Wiki francès, metant a "brun"
https://fr.wiktionary.org/wiki/brun#Prononciation

...Pablo va waitîz di fé on module.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

Rujhe : acceptêye-t on di scrire "e-st" divant voyale. (i e-st evoye) ? Asteure : "il est evoye"

Nonna, paski ci n' est nén ene loyeure di beloyance, mins l' etimolodjeye (nén come dins "i sont-st evoye"). I fåreut don scrire "il est-st evoye", mins c' est trop pezant. Li scrijhaedje ni dene nén l' prononçaedje (on tchvå = /tchfo:/).

Oyi, paski c' est foirt målåjhey po les lijheus di prononcî /è-st/ tot lijhant "il est evoye". Mins si dj' el sicrijhans insi, on pôreut dire k' i fåt raler eto viè l' Feller po "mes-efants". Oyi mins nonna: li loyaedje fonetike dins "mes efants", les djins î sont-st adûs cåze do francès.

Adon, gn a troes rexhowes possibe:
1. scrijhaedje oblidjî divant voyale
2. scrijhaedje disfindou
3. scrijhaedje accepté po les scrijheus ki volnut

C' est l' troejhinme ki passe (paski c' est foirt corant, nén egzistant e francès, et co eployî dins des scrijhaedjes d' asteure e rfondou).

=> mete ene pådje "dobe rifondowe" so Wiccionaire
=> l' accepter dins l' ricoridjrece
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

acceptance di "anvwè"

eto po "dvant-z-ouve"

https://wa.wiktionary.org/wiki/anvw%C3%A8
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

Mots "eto", "atot", "etot", kimaxhîs

po l' adviebe (= ossu, = avou) : eto

po l' viye divancete = avou : atot

pol divancete divant "djerondif" : atot; li rfondaedje "etot" di cisse cogne la divént ene viye rifondowe.

https://wa.wiktionary.org/wiki/etot
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

Rujhe : coixhî n' a nole cogne lidjwesse avou -wè-. Fåreut i rfonde *cwaxhî ?

https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=3266

Decidaedje : on wåde tolminme coixhî. Come catoize, lu eto sins "*catwèze".

Avou èn ôte betchfessî : tchoezi (n' nole cogne "*tcheûzi").
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[Èl-Gueuye-Noere]

Ké djeu avou ces mierfrancixhaedjes ci : « bezwin », « chercher », « convierser », « dificile » u co « facile » ? On n' elz estitche nén dins l' walon, u do moens e l' rifondou, ca i gn egzistêye des sinonimes assez po les idêyes rprindowes.
_________________
El sopoirtance va djonde on si télmint hôt livea k' les sûteyès djins n' pôront pus sondjî a n' nén birer les bezéns.

[lucyin]

deujhinme et troejhinme: des flotches di rfondaedje ? (n' a nole disfondowe avou -h-, les -z- pus lådje oyous).

deûzinme [C9,E1]; deûzîme [E21]; {deuzime} [S109]; deûzime [S0]; deûzême [E34]; deûzyin.me [C1]; deuzyinme [C8]; deujhinme [R13]; deuzinme [C9a]; {deuzêmm} [E177a]; {deuzime} [E212]; deûsième [O3], deûjime [S107,S117]; deûjème [JGof]

deuzinme, troezinme come come cwénzine
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

cawete -eye <> -êye

https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=3281

Po les mots k' i gn a des disfondowes avou -îye (-îe...), vey s' i on wåde on rfondaedje avou -eye, tot seu u avou ene dobe rifondowe avou -êye

* airêye + aireye (pårtchet)
* locêye
* bressêye
* nutêye = nuteye
* fondreye (gros trô dins tere)
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

conserver doet esse rifondou come rezierver !

https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=3270

Did la, ene rîlêye avou -erC- po vey si on sait diftonguer e -ierC-

* comiece <=> comerce, -cer, -çant : dedja dins l' DTW insi
* adverti <=> advierti : dedja dins l' DTW insi
* consierver <=> conserver : ricandjî dins l' DTW (dedja fwait)
* rezierver <> rezerver : dedja dins l' DTW insi
* obsierver <> observer, -atwere: dedja dins l' DTW insi : li shuvion -bsy- shonne mådjhant (rîle des 3 cossounes)
* divierti <> diverti : dedja dins l' DTW insi (2 "i" et on "y" ont shonné måloyants ossu)
* kiviersî (fwait tot noû, avou l' famile, so DTW eyet sol Wiccionaire; bodje pår walon rilevé dins S38 et wårdé dins l' no d' plaece "al kiviesreye" (a Tniveye, TG1 p. 52).
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[lucyin]

låtchî ≠ låker

(nén minme etimolodjeye ni sinsyince)

https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=3188

* les sinses sont discramyîs sol Wiccionaire pa Dåvide
* sol DTW pa Lucyin
* novea viebe et ses codjowaedjes sol ricoridjrece pa Pablo.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.