 |
Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
Èl-Gueuye-Noere
Date d' arivêye: 2019-05-13
Messaedjes: 192
Eplaeçmint: Tchålerwè
|
 Date: mie 22 may, 2019 0:54:12 Sudjet: Askepiaedje di noûmots |
 |
|
Bondjoû tèrtou, 
Målureuzmint, dji m' abaiti k' è DTW ey è Wiccionaire, i gn a nén tos lès mots. Ç' est pocwè dji vos dimande si nos pouvwans askepyî dès noûmots ?  Dj' end a ddja trové kékes onks :
- Åbœrn -- [o:bœrn] ==> [FR] Auburn, nuance de brun qui est proche du rouge.
- Pormouwer = Por (Betchete) + Rmouwer -- [pɔrmuwe] ==> [FR] Promouvoir
- Pormoxhion = Por (Betchete) + Moxhion -- [pɔrmɔʃiɔ̃] ==> [FR] Promotion. (Nom donné à l'ancienne Division 4 du football belge, qui s'appelle depuis la réorganisation, la Division 2 Amateur)
Dji vôreu bén aveur voste opinion ? 
Merci bråmint po m' aidî ! |
|
| Rivni al copete |
|
 |
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1162
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: mie 22 may, 2019 9:18:15 Sudjet: |
|
|
Tos les mots n' î sont nén c' est l' veur;
dins l' DTW i doet avour a pô près 20% des mots k' on pout trover dins les motîs so papî...
Dji taprè èn ouy dins ds ôtes motîs al nute.
"pormouwer" est bén tuzé; mins adonc l' mot derivé c' est "pormocion" (cawete -cion; ki s' prononce -chon oyi). |
|
| Rivni al copete |
|
|
Èl-Gueuye-Noere
Date d' arivêye: 2019-05-13
Messaedjes: 192
Eplaeçmint: Tchålerwè
|
| Date: mie 22 may, 2019 23:34:18 Sudjet: |
|
|
| D'acoird, Pablo. Merci bråmint po 't aidaedje. |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3771
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: dim 26 may, 2019 14:15:58 Sudjet: Re: Askepiaedje di noûmot |
|
|
| Èl-Gueuye-Noere scrijha: |
- Åbœrn -- [o:bœrn] ==> [FR] Auburn, nuance de brun qui est proche du rouge. |
Po "brun", gn a on mot pus walon ki respectêye li rîle des rîlêyes fr UN wa ON (un => on; commun => common, alun => alon): c' est bron
Dji cmince a l' siervi pacô.
Adon: åbron.
Po "promouvoir", oyi, on pout calker tot rwalonijhî boket pa boket. On pout eto prinde ene perifråze, avou des mots foirt corants: fé l' riclame di
Asteme ås rîles tipikes do walon po les cossounes metowes al cawêye:
rîle des 3 cossounes:
https://wa.wikipedia.org/wiki/R%C3%AEle_des_troes_cossounes
askepiaedje d' noumots => askepiaedje di noûmots
https://wa.wikipedia.org/wiki/Disploctaedje_des_trokes_di_cossounes_%C3%A5_coron
=> on n' pôreut nén awè "aubuRN" e walon (såf mots rfrancijhîs dedja foirt corant come marke, Anverse...
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
Èl-Gueuye-Noere
Date d' arivêye: 2019-05-13
Messaedjes: 192
Eplaeçmint: Tchålerwè
|
| Date: dim 26 may, 2019 15:24:50 Sudjet: |
|
|
Merci bråmint po vos eclaircixhmints, Lucyin.
Auburn (Åbron è francès) est ddja ène calkaedje då inglès. Si dj' a bén compris, "Auburn" est impossibe è walon, paski "R" ey "N" n' pouwnut nén si shuve  Dji vos avouwe ki dj' åye målåjhey å comprinde cès rîles.
Po "pormouwer" ey "pormocion" ç' esteut po 'l fotbale, paski dji scrî ène årtike sol fotbale sol Wikipedia.
 https://wa.wikipedia.org/wiki/Fotbale
Pask' avant i gn aveut ène divizion ki si loméve Promotion (è francès). Don, "fé l' riclame di" n' va nén dins èç waibaedje. |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1162
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: dim 26 may, 2019 16:55:48 Sudjet: |
|
|
| Èl-Gueuye-Noere scrijha: |
| "R" ey "N" n' pouwnut nén si shuve |
Siya, i s' polèt shure, mins nén al fén; i fåt di totes foices èn aspoyaedje å "N".
Dj' ô bén, i s' polèt shure, mins nén dins l' minme hansixhaedje (li minme shofla d' air), li "R" doet esse li fén d' on hansixhaedje, eyet li N li cmince d' èn ôte.
| Citåcion: |
| Dji vos avouwe ki dj' åye målåjhey å comprinde cès rîles. |
C' est nén vormint ene "rîle des troes cossounes", mins purade ene "rîle des sillabes".
Tos les lingaedjes ont des rîles so les sôres di sillabes ki s' polèt fé; i n' a nou lingaedje ki pout prononcî tot l' minme kéne shûte di sons.
I gn a todi des "modeles" (diferins po tchaeke lingaedje) eyet c' est çou ki fwait k' on-z adaptêye li prononçaedje tot rcopiant des mots d' èn ôte lingaedje.
I gn a les sons possibes (metans, e francès [x] n' egzistêye nén; ça fwat ki l' grand piyanisse Sergey Vassilievitch Raxhmaninov est prononcî "Rak'maninof"), mins i gn a ossu li manire dels adjinçner.
E francès metans on n' a måy (mi shonne-t i) ene shûte nåziåle-labiåle (come dins "minme").
E walon i gn a l' adurixhaedje des cossounes al fén des mots (metans -aedje prononcî -aetch'; -åde prononcî -åt' ...)[*]
I gn a eto des assimilåcions (ene cossoune k' endè dvént ene ôte sorlon çou ki shût ou vént dvant) : v+n -> mn (do costé d' Lidje todi), tch+v -> tchf (å Coûtchant) ou djv (å Levant).
Et ossu les rîles po çou k' est des sillabes (k' on lome sovint "rîle des troes cossounes").
Dj' a fwait on rcweraedje des sillabes possibes i gn a kéke tins, c' est la :
https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?t=1999
Come vos l' poloz vey, ene sillabe ni pout måy fini pa -CC (deus cossounes) .
Çoula a des consecwinces foirt veyåves (oyåves purade) dins l' codjowaedje des viebes : doirmi : dji doime, nos doirmans; shofler : dji shofele, nos shoflans; abotner : dj' abotnêye, nos abotnans...
[*] i gn a ene tote pitite coine, ene pougnêye di viyaedjes, tot près del Gåme, wice k' i nel fijhèt nén; mins, po vs dire li vraiy, dji n' arive nén vormint a ôre li diferince... paski les "modeles" di sons d' on lingaedje limitèt nén seulmint çou k' on pout prononcî dins l' lingaedje, mins ossu çou k' on pout ôre. |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
