|
Berdelaedjes Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3697 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: mår 23 avr, 2013 15:04:48 Sudjet: wanzler / ofraedje / yôrd / herleme / partint |
|
|
Citåcion: |
Sfasie: dj' a tcheyou so ene sacwè d' interessant
1.
li mot «wanzler» aparexhe dans ambedeus: Haust et Carlier
2.
dins Haust ons a les «wales», dins Carlier li «rwale» |
dji n' kinoxhe nén ces mots la. Dji va waitî après
Citåcion: |
3.
li mot «ofraedje» est scrît dins Carlier di deus manires: avou "au-" et avou "o-"
et les sinonimes, c' est: carnâdje; werleme; fleuru
adon, i m' shonne ki c' est l' meyeu mot walon po "sacrificium" (divins les flaminds, "offerande" est parey)
mins po ç' k' est do mot «werleme», dji n' a pont d' idêye d' awou ç' ki ça vénreut |
ofraedje = sibetchtaedje di "naufrage" (di l' årmêye otrichyinne a Fleuru) :
http://wa.wiktionary.org/wiki/ofraedje
werleme = herleme e rfondou.
etimolodjeye "herleme" : FEW 16, 149a, 753a, mins di n' so nén pus crås avou ça : dji n' a nén l' motî von Wartburg dizo l' mwin.
Citåcion: |
Sfasie:
dins Carlier gn a addjectif «yôrd» (po dire "mannet"): comint l' rifonde? d' ewou k' ça vént? |
yôrd : minme bodje ki l' francès "ordure"
http://wa.wiktionary.org/wiki/y%C3%B4rd
Citåcion: |
Sfasie: Po «câzu», Carlier dene o sinonime di Fleuru; c' est «partint», mins dji m' dimande bén d' ewou k' ça vént, ça. |
dji n' sai nén. Dimandans ås berdeleus. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3697 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: mår 23 avr, 2013 15:51:12 Sudjet: |
|
|
herleme : R13 (motî Embanner) : bouleversement m, scandale m; ~ ! à l'aide, au secours; ~ herlame carambolage
S117 (brouyon Årdene nonnrece) revoyaedje d' on mot ratourné "clameur"
E212 (Villers, Måmdey, 18e s.) (hèrlume) : noise, querelle, dispute, brouillerie, altercat _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3697 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: mår 23 avr, 2013 16:03:21 Sudjet: Re: wanzler / ofraedje / yôrd / herleme / partint |
|
|
Citåcion: |
Sfasie
li mot «ofraedje» est scrît dins Carlier di deus manires: avou "au-" et avou "o-"
et les sinonimes, c' est: carnâdje; werleme; fleuru
adon, i m' shonne ki c' est l' meyeu mot walon po "sacrificium" (divins les flaminds, "offerande" est parey) |
neni, ofraedje, c' est on mot foirt coinrece ki respondéve å cmince a "désastre, catastrophe militaire, défaite cuisante, boucherie" = fleuru (la ki cist "ofraedje" la a-st arivé).
i våreut mî, po "sacrifice" :
* touwaedje d' ene biesse (mot neute, "layike", cåzaedje ordinaire)
* ofrixhaedje (no d' fijhaedje erîlé do viebe "ofri") (mot rlidjeus, ezès scrijhaedjes sacrés) _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|