Berdelaedjes

[lucyin]

[lucyin]

[lucyin]

[Maisse Arsouye]

Ni roviyoz nén :

Nos n' plans mete ki 4000 intrêyes di tchaeke costé !

Adon, dji vous bén mete "djaeye" et "gaeye". Mins si nos avans trop d' mots, i nos fårè ndè rissaetchî...
_________________
Rissaetchî-vos di m' solia !

[djan-djan]

[lucyin]

[lucyin]

Djan-Djan scrijha, so èn emile :

[lucyin]

Dji cmince a-z atraper l' toû. Les foyous d' asteure polèt esse riwaitîs come cåzu "definitifs".

Dji pou prinde li rite, on djoû dins l' ôte, d' apontyî 100 royes do tåvlea. Si, fwait a mezeure, Djan î radjoutreut li PZC (prononçaedje zero-cnoxheu), rén k' sol walfran, Yannick les pôreut ddja rassonrer (coma, ponts, markes di croejhete), po-z aveur des fouyous cåzu presses. Adon, i pout ddja discopler li franwal eyet l' walfran.

Ça nos permetreut d' aveur passé on côp tos les fouyous pol 31 di djanvî, come preveyou. A cisse date la, Yannick âreut ddja on fel fitchî avou des intrêyes rifondowes, et avou l' PZC. I lyi fåreut co bén on gros moes po rimete tot çoula d' assene so èn aspougneu d' tecse, et fé l' adrovaedje. I fåreut ddja dmander, pol moes d' mâss, ki onk des 3 "vîs rfondeus" Lorint Hendschel, Tiri Dumont oudonbén Pablo Sarachaga tapénxhe èn ouy sol copeye d' asprouve. L' ovraedje divreut poleur aler a l' eplaideu dins l' corant do moes d' avri.

Les nos des veyes di Walonreye serént pus voltî sol franwal, nén sol walfran.

I m' dimeure co a respliker a Djan les "rmagnaedjes di lete"

rmagnaedjes pa padrî (Fr. ''assimilation progressive'') c' est l' deujhinme cosssoune ki candje :

TCH + V = tch f on tchvå

N + D = nn endè = ènnè''

des rmagnaedje pa padvant (Fr. ''assimilation régressive'') c' est l' prumire cosssoune ki candje :

D + M = n m on dmande => on nmant; admete => anmèt

D + N = n n endè = ènnè; po dner => po nné; di dnêye : di nnêy

* des dobes rimagnaedjes (Fr. ''assimilation double''): les deus cossounes candjnut :

DJ + N = gngn on djno => on gngno [ɲɲo] a Djnape [ɲɲap]

S' i gn a co des ôtes sacwès, dj' elzès rmetrè so :

http://wa.wikipedia.org/wiki/Rimagnaedje_di_letes

Nén rovyî, come di djusse, l' adurixhaedje des cossounes â coron :

ene gade => [gat]
del five => [fîf]

I nos fåt co relére deus PZC ki soeyénxhe diferins po "å" eyet "ô"

(dins vosse djivêye AFE, vos n' dinez ki les prononçaedjes "åjheys")

A mi idêye :

å : waitîz li sene AFE ki corespond å prononçaedje ålwetrin d' Lidje (A vélaire), come li ci do daenwès d' Sealand (cotoû d' Copenågue); so Djutland, c' est â. Vos pôrîz rwaitî cwè dins l' inglès (metans li "a" di "hall").

ô : cweri on sene po on "O long nasalisé"
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[Maisse Arsouye]

Cou ki dji saye co d' fé, c' est d' evoyî tot ça à Yoran è djanvir. C' est possibe ! Cwand li walfran srè hute, li franwal pout aler foirt rade.
_________________
Rissaetchî-vos di m' solia !

[lucyin]

[lucyin]

Ci sereut eto clapant d' aveur èn adrovaedje difoûtrin, d' ene ôte rilomêye djin (préfacier). Dji pinse co todi a Lorint Hendschel, Tiri Dumont u Pablo.

Li vosse sereut purade adon on "dvant-z-ouve" (avant-propos).

Si vos vloz, dj' elzès pout arinner po çoula. Mins el fåreut ddja fé avou les sohaitaedjes di novelan.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[djan-djan]