lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3664 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: mie 25 nôv, 2015 18:09:20 Sudjet: evacuwer / evacouwer |
|
|
dji wåde li cogne des djins (evacuwer) k' est on calcaedje do francès å 20inme sieke.
=> codjowaedje bouter
Ou adon, erîler so "abitouwer" => codjowaedje alouwer, come s' il åreut yeu passé e walon dispu bele ådje ?
https://wa.wiktionary.org/wiki/evacuwer _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1156 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: dim 29 nôv, 2015 23:48:23 Sudjet: |
|
|
on direut k' i n' a pont d' atesté "evacouwer"; d' èn ôte costé, c' est parey po ds ôtes come "atribouwer", "contribouwer" ou "distribouwer", k' on portant stî rfondous insi.
ça fwait ki "evacuwer" sereut lu tot seu... ostant l' rifonde "evacouwer" dabôrd.
(ossu, c' est nén vormint des mots walons vormint atestés; mins purade des calcaedjes do francès; ostant shure ene minme rîle fonolodjike po tos les calcaedjes, c" est bén pus simpe, po les rcåzeus, mins eto po les calcaedjes a vni. Dj' ô bén, li decidaedje po ç' viebe ci divreut defini tos les calcaedjes di fr:-uer a vni) |
|