Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

egloume, schoume => eglome, schome

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: vén 27 dec, 2013 22:38:13    Sudjet: egloume, schoume => eglome, schome Responde tot citant

c' est come li codjowaedje toumer :

https://wa.wikipedia.org/wiki/Codjowaedje_alouwer

https://wa.wikipedia.org/wiki/Codjowaedje_alouwer#Consecwinces_po_li_rfondaedje_di_sacwants_sustantifs
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1148
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: lon 30 dec, 2013 18:16:02    Sudjet: Responde tot citant

neni Lucyin, l' oyon /O/ ni s' trove ki dins ene cogne po "schoume" et dins nole cogne po "eglume"; di pus po cisse-lale les cognes sont avou u/eu.

Et si c' est po l' etimolodjeye, schoume vént d' on "u" latén, nén d' on "o", mi shonne-t i.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: lon 30 dec, 2013 20:50:48    Sudjet: Responde tot citant

Dji cwir totes les disfondowes po "eglome / egloume"; c' est paski Lidje a ces deus cognes la avou "o" (èglome, home). Måmdey a "ecome" + ecame a Vervî (minme sistinme).

dji tome / dji toume / dji tume a l' air d' aveur li minme sipårdaedje. Dji doe dire eki c' est on codjowaedje nén foirt vî li codjowaedje "toumer" = "alouwer".

Djans ! Dji rmete li mwaisse cogne a "schoume" + "egloume", et wårder les deus ôtes avou on "rif ?". Dji dmande ås ôtes tiesses do rfondaedje a tuzer cwè.

Lacobén ki ça n' egadje ki l' mwaisse mot; li parintêye si fwait avou -ou-
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: lon 30 dec, 2013 22:26:26    Sudjet: Responde tot citant

A ! Vola ene bele rexhowe : li mot "schome" est on codjowa => i serè dins les rcoridjreces. Les eployeus do rfondou e 22inme sieke n' åront k' a vey cwè.

https://wa.wiktionary.org/wiki/schome
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: sem 04 dja, 2014 15:52:38    Sudjet: Responde tot citant

Pablo Saratxaga scrijha:
Et si c' est po l' etimolodjeye, schoume vént d' on "u" latén, nén d' on "o", mi shonne-t i.


Dj' a bén tuzé et racatuzé l' cayet.

Li latén u long latén a stî rfondou "ou", c' est l' veur : c' est l' oyon OU/U. Mågré k' ci n' est nén l' pus lådje owoye (fistu > fistou), c' est l' pus tipicmint walone, eneviè l' francès.

C' est bén espliké å tchaptrê 25 do Live Remacle so les mots walons di dvant 1600.

https://wa.wikipedia.org/wiki/Live_Remacle_so_les_mots_walons_di_dvant_1600

I fårè scrire did la l' årtike so l' oyon OU/U

C' est çou ki dj' vén d' fé :

Miere : il esteut ddja fwait ! Dji rmaxhe les deus modêyes :

https://wa.wikipedia.org/wiki/Oyon_ou/u

Asteure, les deus mots k' on-z è dvize cial, c' est èn ôte oyon, foirt corant eto, l' oyon O/OU/U k' est studyî dins l' live Remacle p. 88-89 (u tonique libre en hiatus).

C' est on rfondaedje k' on n' a djamåy bén studyî do tins k' on fjheut des raploûs. Mins :

* li cawete -owe a dvou "passer" avou l' cawete -ou (diviè 1997 ?)
* les mots "hoye", "poye" "coye" ont passé a on raploû a Transene (al Wåmire, e 2002 ?) (avou l' parintêye sovint avou OU)
* li codjowaedje alouwer => il alowe est ddja vî eto (vey istwere sol Wiki); Bodje A avou OU
* li codjowaedje toumer => i tome n' aveut nén stî bén comprins; mins come i shût "alouwer" a Lidje, il a stî rfondou avou "o" dispu 2007 (?); Bodje A avou OU
* les mots tot seus ont passé a fwait d' årtikes sol Wikipedia: "tcherowe" est ddja vî; "sansowe" : kécfeye avou "Eviè Nonne", eglome et schome ont intré come "egloume" et "schoume"; dji m' aveu abénti po "eglome" e moes d' måss, et rcandjî, dji croe, cwand Manfred Lejoly n' aveut nén comprins "egloume" (lu, c' est "ècome", dji pinse). Po schome, dj' a toumé so "home" come ratournaedje di "écume" dins l' Wiccionaire francès (dandjreus a pårti do Grandgagnage).

Et la l' cayet. Dji rboutrè co ene miete dissu ouy del vesprêye, s' i gn a pont d' ovraedje.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1148
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: mår 22 dec, 2015 21:35:17    Sudjet: Responde tot citant

Vos avîz dit ki vos rcandjrîz po "schoume"; mins c' est todi metou "schome" dins l' wiccionaire...
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1148
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: mår 22 dec, 2015 21:43:38    Sudjet: Responde tot citant

et po "toumer" evnd., li cogne lidjwesse avou candjmint d' voyale n' est nén eployeye dins l' coridjrece.

Les "tome" ki vos voeyoz, c' est l' mot "tome" (on live e deus tomes)

Po les codjowaedjes a candjmint d' voyale so Lidje; c' est pa des côps foirt coinrece (et avou des droles di candjmints pa côps! "laver" => "dji léve, nos lavans").

Li codjowaedje dimande on tuzaedje ene miete pus lon...
dji sai k' dji so foiiiiirt tårdjou avou ça, mins ça ravance co ene miete; dji vén d' fini di categorijhî tos les viebes da Gilliard et Stasse pa sôre di cawetes; et ça permete di fé des corwaitaedjes interessants (tot relijhant pal cawete, et minme mî, pal cawete å rvier).
Dji va sayî d' fé åk la cisse samwinne ki vént.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: mie 23 dec, 2015 14:36:22    Sudjet: Responde tot citant

codjowaedje -ouwer + -oumer : Neni, al fén des féns, dj' a wårdé li candjmint d' voyale a môde lidjwesse.

Gn a ddja des peclêyes di viebes insi :

https://wa.wiktionary.org/wiki/Categoreye:Viebes_ki_s'_codjow%C3%A8t_come_alouwer

po on live k' a sacwants "tômes", c' est "tôme" :

https://wa.wiktionary.org/wiki/t%C3%B4me

Come dit pus hôt, ça va avou :

* les sustantifs come "sansowe, tcherowe, la ki l' lidjresse est vormint pus tipike.
https://wa.wiktionary.org/wiki/Categoreye:Sustantifs_avou_l'_cawete_-owe
* les pårticipes erireces femrins avou -ou a l' omrin
https://wa.wiktionary.org/wiki/Categoreye:Addjectifs_avou_l'_cawete_-owe
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: mie 23 dec, 2015 15:26:47    Sudjet: Responde tot citant

Dj' a cmincî a fé on modele avou ci spårdaedje fonolodjike la, mins nén co tos les mots n' î sont rprins :

https://wa.wiktionary.org/wiki/Categoreye:Mots_avou_l'_oyon_O/OU/U

Li teyoreye :

https://wa.wikipedia.org/wiki/Oyon_o/ou/u

=» dji pinse ki c' est vormint on foninme do walon

=» wårder ci candjmint d' voyale la, des Lidjwès; on n' riprins nén les ôtes, apus ki : dimorer / plorer =» dji dmeure / dji plore
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group