Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1148 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: lon 30 dec, 2013 18:16:02 Sudjet: |
|
|
neni Lucyin, l' oyon /O/ ni s' trove ki dins ene cogne po "schoume" et dins nole cogne po "eglume"; di pus po cisse-lale les cognes sont avou u/eu.
Et si c' est po l' etimolodjeye, schoume vént d' on "u" latén, nén d' on "o", mi shonne-t i. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 30 dec, 2013 20:50:48 Sudjet: |
|
|
Dji cwir totes les disfondowes po "eglome / egloume"; c' est paski Lidje a ces deus cognes la avou "o" (èglome, home). Måmdey a "ecome" + ecame a Vervî (minme sistinme).
dji tome / dji toume / dji tume a l' air d' aveur li minme sipårdaedje. Dji doe dire eki c' est on codjowaedje nén foirt vî li codjowaedje "toumer" = "alouwer".
Djans ! Dji rmete li mwaisse cogne a "schoume" + "egloume", et wårder les deus ôtes avou on "rif ?". Dji dmande ås ôtes tiesses do rfondaedje a tuzer cwè.
Lacobén ki ça n' egadje ki l' mwaisse mot; li parintêye si fwait avou -ou- _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 30 dec, 2013 22:26:26 Sudjet: |
|
|
A ! Vola ene bele rexhowe : li mot "schome" est on codjowa => i serè dins les rcoridjreces. Les eployeus do rfondou e 22inme sieke n' åront k' a vey cwè.
https://wa.wiktionary.org/wiki/schome _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 04 dja, 2014 15:52:38 Sudjet: |
|
|
Pablo Saratxaga scrijha: |
Et si c' est po l' etimolodjeye, schoume vént d' on "u" latén, nén d' on "o", mi shonne-t i. |
Dj' a bén tuzé et racatuzé l' cayet.
Li latén u long latén a stî rfondou "ou", c' est l' veur : c' est l' oyon OU/U. Mågré k' ci n' est nén l' pus lådje owoye (fistu > fistou), c' est l' pus tipicmint walone, eneviè l' francès.
C' est bén espliké å tchaptrê 25 do Live Remacle so les mots walons di dvant 1600.
https://wa.wikipedia.org/wiki/Live_Remacle_so_les_mots_walons_di_dvant_1600
I fårè scrire did la l' årtike so l' oyon OU/U
C' est çou ki dj' vén d' fé :
Miere : il esteut ddja fwait ! Dji rmaxhe les deus modêyes :
https://wa.wikipedia.org/wiki/Oyon_ou/u
Asteure, les deus mots k' on-z è dvize cial, c' est èn ôte oyon, foirt corant eto, l' oyon O/OU/U k' est studyî dins l' live Remacle p. 88-89 (u tonique libre en hiatus).
C' est on rfondaedje k' on n' a djamåy bén studyî do tins k' on fjheut des raploûs. Mins :
* li cawete -owe a dvou "passer" avou l' cawete -ou (diviè 1997 ?)
* les mots "hoye", "poye" "coye" ont passé a on raploû a Transene (al Wåmire, e 2002 ?) (avou l' parintêye sovint avou OU)
* li codjowaedje alouwer => il alowe est ddja vî eto (vey istwere sol Wiki); Bodje A avou OU
* li codjowaedje toumer => i tome n' aveut nén stî bén comprins; mins come i shût "alouwer" a Lidje, il a stî rfondou avou "o" dispu 2007 (?); Bodje A avou OU
* les mots tot seus ont passé a fwait d' årtikes sol Wikipedia: "tcherowe" est ddja vî; "sansowe" : kécfeye avou "Eviè Nonne", eglome et schome ont intré come "egloume" et "schoume"; dji m' aveu abénti po "eglome" e moes d' måss, et rcandjî, dji croe, cwand Manfred Lejoly n' aveut nén comprins "egloume" (lu, c' est "ècome", dji pinse). Po schome, dj' a toumé so "home" come ratournaedje di "écume" dins l' Wiccionaire francès (dandjreus a pårti do Grandgagnage).
Et la l' cayet. Dji rboutrè co ene miete dissu ouy del vesprêye, s' i gn a pont d' ovraedje. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1148 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: mår 22 dec, 2015 21:35:17 Sudjet: |
|
|
Vos avîz dit ki vos rcandjrîz po "schoume"; mins c' est todi metou "schome" dins l' wiccionaire... |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1148 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: mår 22 dec, 2015 21:43:38 Sudjet: |
|
|
et po "toumer" evnd., li cogne lidjwesse avou candjmint d' voyale n' est nén eployeye dins l' coridjrece.
Les "tome" ki vos voeyoz, c' est l' mot "tome" (on live e deus tomes)
Po les codjowaedjes a candjmint d' voyale so Lidje; c' est pa des côps foirt coinrece (et avou des droles di candjmints pa côps! "laver" => "dji léve, nos lavans").
Li codjowaedje dimande on tuzaedje ene miete pus lon...
dji sai k' dji so foiiiiirt tårdjou avou ça, mins ça ravance co ene miete; dji vén d' fini di categorijhî tos les viebes da Gilliard et Stasse pa sôre di cawetes; et ça permete di fé des corwaitaedjes interessants (tot relijhant pal cawete, et minme mî, pal cawete å rvier).
Dji va sayî d' fé åk la cisse samwinne ki vént. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
|
Rivni al copete |
|
|
|