|
Berdelaedjes Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3684 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: vén 19 awo, 2016 20:08:25 Sudjet: coeyisté / acoejhi... racoejhter / coet? |
|
|
c' est on noûmot des scrijheus lidjwès
i prumî noûmot 1867, c' est "keûtisté"; mins a pårti di 1900, c' est keûhisté ki passe, pa assaetchance di "akeûhi" (E175)
Pol moumint, li "bodje B", end a 3: coejh- / coey- / coejh.
coejh a stî prins a cåze des disfondowes do Coûtchant walon si "acojhi" (acwèji, acwèzi); mins dji rtrove li foninme a Ôvîfa (racueushter => racoejhter)
Li -y- dins les femrins namurwès et carolo :
cwèye [O0]; cwéye [C99]; qwéye [C99]; cwaye [O0]
=> wårder coeyisté (fwait so èn addjectif femrin, près do mot eployî podbon so Lidje asteure (keûhisté). rissaetchî coetisté ?
=> wårder li bodje B coejh po les viebes.
On pôreut eto rsaetchî l' omrin "coet" ki n' aparexhe nole pårt dins les motîs. Li parintêye si fwait todi avou l' femrin.
Adon coetmint => coeymint (ou les 2 si on wåde "coetisté"). _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1158 Eplaeçmint: Oûpêye
|
Date: sem 20 awo, 2016 10:39:07 Sudjet: |
|
|
mins "coete" (keûte) egzistêye po do bon.
après, li scrijhaedje "coe" ou "coet" po l' omrin, å prononçaedje c' est parey; mins "coet" est ortograficmint erîlé avou "coete".
D' èn ôte costé i gn a èn eployaedje invariåve => coe
i gn aveut ddja yeu des decidaedjes po:
* coe (addj.inv.)
* coet, coete (addj.)
* coeyisté (o.n., basti so "coe" avou on "y" di beloyance)
* coetmint (adv., basti so "coete")
asteure, si vos djhoz ki "coetisté" egzistêye eto; dji sereu po wårder les deus.
Po les viebes, dji croe ki c' esteut nén on bodje "coejh", mins on bodje "coe" => a-coe-i (fåreut vey si a-coet-i n' a nén egzisté), avou on "h" di beloyance (c' est on viebe levantrece).
Pa côps (ou motoit minme a l' oridjinne?) compris come a-coe-jhî (cawete -ijhî, come awijhî, walonijhî)
i gn a bén "diskeûhî [E175]"
Les prononçaedjes avou "-i" vinèt, shonne-t i, di E21 et E212; mins est çki ces motîs la (dj' ô bén, les oridjinnås) notèt bén les longous -î al fén ?
i gn a-t i des egzimpes di codjowaedje ?
i gn a "rakeuxhixhmin [E212]", mins dins l' minme "rakeuxhmin [E212]" (k' est ossu l' cogne dins deus ôtes motîs).
Li manire di fé les viebes a pårti d' èn addjectif, avou l' sinse di "divni d' ene sifwaite manire c' est a-addj.femri-i (4inme troke): ça dvreut esse acoeti, acoetixhmint.
racoejhter vént, lu, di racoejhî |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3684 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 26 set, 2022 10:36:10 Sudjet: |
|
|
Gilliard a cwèyeû (Zouprale, p. 9) => coeyeur.
Po E212, dji va loukî E212b po vey li valixhance ki Ltchanteu dene å "xh" da Villers. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3684 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 26 set, 2022 13:52:58 Sudjet: |
|
|
C107: cwéy, cwéye; cwéymint, cwéyemint.
E212b: rakeûhi, rakeûhihemint, rakeûhemint
Dji sereu:
* po wårder djusse ene cogne po l' omrin: coe; ou adou troes cognes: coe, coey (come "åjhey", "vraiy") et "coet"
* po des dobès rfondowes po coeymint / coetmint; coeyisté / coetisté
* po on simpe bodje coey- po racoeyi, racoeyixhmint. Li prumî H di "rakeûhihemint" n' est nén on H prumrece (come hatche, hepe) ni on betchfessî jh (come rapåjhi), mins on "stopa d' ayiket" (wårdé dins "ahessî", mins motoit a toirt). Asteure, dj' åreu purade tchoezi -y- po ces cas la (come on a prins -w- dins "brouwire", replaeçant brouhire). _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3684 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
|
Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|