|
Berdelaedjes Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 22 djl, 2017 22:37:24 Sudjet: brani <> breni |
|
|
dji croe k' ça vént di "brén" => breni;
Astocas:
* dedja rfondou insi dispu R9
* dins l' payis a "brani", brén = bran (bran d' agaesse)
+ astoca etimolodjike : * brenno (mins dji n' sai né ké langue ni ké sinse) FEW 1, 515
+ cogne gåmesse: briyèni (ALW4 p. 70)
(ça m' rifwait sondjî a drané / drené: shuve les disfondowes u l' etimolodjeye ?) _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 09 awo, 2021 22:50:04 Sudjet: |
|
|
Gm1
https://wa.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%AE_di_l%27_Academeye_des_Patw%C3%A8s_g%C3%A5m%C3%A8s
breni (addj.) se dit d'un bois vermoulu; disf. brinei (sereut e walon: briné).
S0: 1ire éd. èst tot brani. Rangé parmi les t. d'origine inconnue par le FEW 21, 52a. Ce mot pourrait être rattaché à la famille du fr. brun, d'après Pierret 1972: 228-229 qui fonde ce rapprochement sur des mots gaumais comme abreûnèy, abruni, abrouiné, brèni, carié, ergoté (en parlant du seigle; voir aussi, pour la voyelle du radical, le lg. brènas' (DL 113b). Il y aurait eu en wallo-lorrain une ouverture du -è-, que l'on note dans d'autres contextes (Francard1980: 63n).]
(2inme éd. brani (p. 193a), ajouter en finale de la notice étymologique : Ou peut-être à rapprocher de *brenno, son de blé, auquel le FEW 1, 514b rattache le gaumais brèni, vermoulu (en parlant du bois). Voir J. Lechanteur, DW 21-22, 277. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: lon 09 awo, 2021 23:10:12 Sudjet: |
|
|
Mågré k' les 3 bodjes etimolodjikes nos moennnut viè l' voyale -e-, dji croe k' i fåt prinde li pus lådje oyowe (li seule cogne des motîs) => brani _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|