|
Berdelaedjes Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
|
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
Oteur |
Messaedje |
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3681 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: sem 23 djn, 2018 14:54:33 Sudjet: crowdfunding |
|
|
Citåcion: |
Mimile
Salut les amis,
Pour les besoins d'un petit clip, auriez-vous des idées sur la traduction de "crowdfunding" et "souscription", ( noûmots bienvenus )
et des textes suivant en wallon +/- homologué : |
Definixha (e-n inglès) Funding by many individuals pooling their money together for a common goal, usually via the Internet. (ecwårlaedje pa bråmint des djins ki metnut leus liårds dins ene cagnote, sovint pal voye d' internete).
ratournaedjes e francès
financement participatif (fr) m, finance participative (fr) f, sociofinancement (fr) m
ratournaedjes e-n espagnol
financiación colectiva f, micromecenazgo m
noûmots possibes
=> ecwårlaedje daegntoelike / micro-aspalaedje / sociofinançmint = socio-ecwårlaedje / ecwårlaedje-eshonne...
Vôtez pol meyeu, u trover des ôtes. _________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3681 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
|
Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3681 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
Date: dju 28 djn, 2018 11:26:35 Sudjet: |
|
|
Citåcion: |
Jacques Desmet
Crowdfunding : Portchès(se), micro-aspaladje,, kènetéye-caurs, qwêre-manôye? |
_________________ Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
Rivni al copete |
|
|
|
|
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci
|
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
|