Berdelaedjes

[Reptilien]

Sol Wiccionaire, on pout lére k' el prono del 3inme djin (do singulî et do pluriyal), c' est :

- « i » divant cossoune : i dit, i prind, i tchante, i vout,...
- « il » divant voyale : il a, il est, il ît, il ôt, il uze,...

Mins l' rîle n' est nén ossu simpe, paski dins l' fôme dimandrece ou sclamrece (F. exclamative), dj' ô bén cwand l' viebe est padvant, divant ene voyale on pout awè l' lete di beloyance « -z » u rén. Et on s' pout dmander comint k' ça rote e rfondou.

- fåt i esse binåjhe por lu ? (sins lete di beloyance e rfondou, paski esse si prononce todi (?) yèsse)
-- « Faut-i-z-èsse couyon d'avèr yu peû do lî cauzè ! » (Joseph Calozet, One matinéye d'èstè, CW, 1937, l° 4)
- vént i avou nozôtes ? (on n' dit nén : vént il avou)
-- « Rivêréve-t-i avou, au mwins ? » (Lucien Namèche, Li mouchwès, CW, 1948, l° 9)
- k' a-t i a s' doet ? (on n' dit nén : k' a-t il a s' doet)
- « qu'a-t-i å djusse ? » (E1)
- va-t i(-z) awè l' tins ? (avou ou sins lete di beloyance ?)
- fåt i(-z) e prinde onk ou deus ? (avou ou sins lete di beloyance ? mi dji di : èndè fåt i prinde onk ou deus ?)
-- « Faut-i-z-è rîre ? Faut-i-z-è braîre ? » (Edmond Tillieux, Dj'a mès-ans, CW, 1982, l° 5-6)
- faleut i(-z) e spotchî onk po nd ustiyî dijh ? (avou ou sins lete di beloyance ?)
-- « Faleûve-t-i-z-è spotchi onk po nn'ostèyi dîj ? » (Lucien Léonard, Li dêrène awous' d'a Tâve, CW, 1953, l° 7)

I nos fåreut mia spliker çoula. Avoz d' ôtes egzimpes ?

[lucyin]

i fårè djusse ricandjî "divant l' codjowa ki shût ki cmince pa ene voyale".

=> prono sudjet do rwaitant (3inme djin do singulî) metou padvant l' viebe, dizo alofômes "i" (si l' codjowa ki shût atake pa ene cossoune) ou "il" (si l' codjowa ki shût kimince pa ene voyale).

Come vos djhoz, li shuvion "fåt i-z è" ni va nén avou l' rîle des aidants viebes. Dins S117, dj' aveu fwait on djivion avou "zè", témint k' c' est corant (come zî).
za (su les bans d' Bertrès, Bîve, Palijû, après Arnîye; zè sul ban des Lîbins, do Bork, après Ëbes èt Fumwè, str n°9) (-z-a, z-è) pron 1. en (le mot qui précède se termine par une voyelle: contraction de z euphonique + a). Dju pu za rprinde ene pougniye? Cwè za fwêre? Rumet za in lite !
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.