| Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant |
| Oteur |
Messaedje |
Reptilien
Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 267
|
 Date: dju 05 oct, 2017 11:09:36 Sudjet: questionnaire |
 |
|
I gn a bén « kestion » sol DTW (#18355), « kèstion, quèstchon » dins E1 (nén co dins l' DTW) avou « -er » (questionner), « -èdje », « -eû » eyet « -eûse ».
Adon, kestionaedje come « acdicionaedje », « amonucionaedje », evnd ? |
|
| Rivni al copete |
|
 |
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1162
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: dim 08 oct, 2017 12:03:47 Sudjet: |
|
|
| kestionaedje c' est purade l' accion; come li francès "questionnement" |
|
| Rivni al copete |
|
|
Reptilien
Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 267
|
| Date: dim 08 oct, 2017 19:01:26 Sudjet: |
|
|
Oyi, vos av råjhon, ki dj' so biesse !
Po les nos (nén les addjectifs) avou l' cawete e francès « -aire » :
* accionaire [R10]; accionêre [E1,E21]; acsionêre [E1]; actionaire [E34]
* addjudicataire [R10]; ad'djudicatêre [E21]
* adversaire [R10]; advèrsêre [E21]; adversaire [E34]
* volontére [O4]
* mouskètére [O4]
* prôpietaire [R13]
* trentenaire : ?
* quinquagénaire : ?
* ...
* célibataire : vî/viye (djonne ome/feye)
* ... |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1162
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: lon 09 oct, 2017 18:18:00 Sudjet: |
|
|
| Reptilien scrijha: |
Po les nos (nén les addjectifs) avou l' cawete e francès « -aire » :
|
(dji n' sai nén s' i gn a-st ene diferince no/addjectif po cisse cawete la)
Li cawete latene a dné e walon -åre; mins on nel trove pus k' dins ene tote pitite pougnêye di mots (vicåre, salåre, apoticåre); a costé di cognes "-aire".
On tins on-z aveut tuzé a prinde -åre (eyet on ndè trove kékes onks sol DTW ou l' wiccionaire ou co wikipedia (notåre, revolucionåre, comissåre, evintåre); mins dji direu ki ça n' a nén pris, et, a pårt les 3 prumîs (ki, zels, on lzès trove po d' bon dins les motîs), on eploye puraide "-aire" asteure.
adon, po vosse kesse, ça freut "kestionaire" dabôrd.
| Citåcion: |
* trentenaire : ?
* quinquagénaire : ?
|
trintnaire, céncwantnaire ? (mins dj' trove trintnåre, cénwantnåre bén pus beas) |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1162
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: lon 09 oct, 2017 18:23:00 Sudjet: |
|
|
"notåre" aveut passé dins on raploû rfondaedje, et on l' trove insi dins R13.
motoit l' idêye c' esteut d' wårder -åre po les mestîs ? |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3771
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: lon 16 oct, 2017 21:52:04 Sudjet: |
|
|
Po "quadragénaire", "quinquagénaire"..., dji metreu ene ôte cawete, calkêye do mot (k' egzistêye podbon) dijhinnî (troke di dijh måjhons ki les djins si dvént etraidî).
= cwarantinnî / céncwantinnî / swessantinnî (po les femes: cwarantinnresse / céncwantinnresse / swessantinnresse)
Sins rovyî k' on pout todi siervi des sustantivires: les cis d' céncwante ans; les cis del swessantinne.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Candjî pol dierin côp pa lucyin, li lon 16 oct, 2017 22:00:56; candjî 3 feyes |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3771
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: lon 16 oct, 2017 21:55:28 Sudjet: |
|
|
"militaire" rivént toplin. El wårder come çoula ? C' est on mestî (militåre ?) mins eto on dominne + èn addjectif.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
lucyin
Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3771
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok
|
| Date: lon 16 oct, 2017 21:57:51 Sudjet: |
|
|
po "questionnaire": kessionaire / kessionåre
Come on a l' air di tchoezi å "cas pa cas", pocwè n' nén leyî Reptilien tchoezi. Come ça, on pôreut aconter li "rsinta" d' on djonne.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû. |
|
| Rivni al copete |
|
|
Pablo Saratxaga
Site Admin
Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1162
Eplaeçmint: Oûpêye
|
| Date: mår 17 oct, 2017 20:24:10 Sudjet: |
|
|
| lucyin scrijha: |
po "questionnaire": kessionaire / kessionåre
Come on a l' air di tchoezi å "cas pa cas", pocwè n' nén leyî Reptilien tchoezi. Come ça, on pôreut aconter li "rsinta" d' on djonne. |
Mins dins tos les cas ça sereut "kestion-..." (come kestion, kestioner, kestioneu,...) |
|
| Rivni al copete |
|
|
Reptilien
Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 267
|
| Date: dju 19 oct, 2017 7:52:56 Sudjet: |
|
|
C' est djinti di m' leyî tchoezi, mins dji va prinde li tins di tuzer si vos vloz bén. Asteure, dji sereu purade po «kestionaire» tot shuvant èl lodjike da Pablo.
Dji n' sai nén si l' cawete -aire pout s' prononcî /ɔːʀ/ come li permetreut li scrijhaedje -åre (/kɛs.tjo.'nɔːʀ/) ?
Po çki est do mi rsinta di djonne waloncåzant, sins saveur comint dire, dj' åreu eployî «foye di kesses» mins n' årîz vos nén comprins «fôrmulaire» (fôrmulêre [S0]) ? |
|
| Rivni al copete |
|
|
Reptilien
Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 267
|
| Date: sem 04 nôv, 2017 19:16:28 Sudjet: |
|
|
Dji trove sibarant ki l' cawete « -åve » po eto siervi po rprezinter l' cawete francès « -aire » come dins « contråve ».
Gn a-t i d' ôtes mots come çti la ?
Candjî pol dierin côp pa Reptilien, li mår 29 set, 2020 20:44:07; candjî 3 feyes |
|
| Rivni al copete |
|
|
Reptilien
Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 267
|
| Date: mår 21 nôv, 2017 18:35:30 Sudjet: |
|
|
| Citåcion: |
| motoit l' idêye c' esteut d' wårder -åre po les mestîs ? |
et po « veterinaire » (sol wiccionaire) « vetrinaire » (so wikipedia) fåt i scrire « veterinåre » u eployî « årtisse » ?
on trove :
* vètèrinére (FO4), ârtisse (O4, FO4)
* vètèrinêre (FE1), årtisse (E1)
* vétèrinaire (C8) |
|
| Rivni al copete |
|
|
|
FAQ
Cweri
Djivêye des mimbes
Groupes d' uzeus
Si fé mimbe
Profil
Lére les messaedjes privés
S' elodjî
