Berdelaedjes

[lucyin]

(nén d' môde, mins stoet passaedje dins ene montinne, nén schavé pa ene aiwe; dins ç' ca la, c' est "goidje").

schaveure ? dischaveure ? crevåde ? craeye ? craeyleure ?

Dji rtome so cisse fråze cial:
Djusk' a troes metes hôt, ki ça a monté ås pus stroetès plaeces, wice ki l' ouwed et l' voye sont come dischavés dins l' rotche

Li calcaedje "difilé" / "dfilé" ni m' plait waire; disfiyeure ?
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

[Pablo Saratxaga]

Li mot vént des årmêyes, c' est ene plaece w<ice k' ene årmêye diveut passer on sôdård pa drî l' ôte, dj' ô bén tot fjhant ene "file", come i faleut dfiler, dabôrd, on loma e l' plaece a pårti di ç' viebe la (avou l' pårticipe e francès: "défilé"; e castiyan avou ene cawete: "desfiladero" (*difiloe)

Dji n' sai nén co pol betchete (de-, di-, dis-) (li prumî est l' pus corant, calké do francès; di- est atesté dins sacwants motîs; dis- sereut l' pus lodjike e rfondou).
Mins on poreut fé come e castiyan, eyet eployî l' cawete -oe des nos d' plaece.