Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

concurince <> concurance

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2905
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 06 djn, 2019 14:48:10    Sudjet: concurince <> concurance Responde tot citant

shuve li rîle fr en / wa in + forcoridjaedje corant des rcåzeus => concurince
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2905
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 06 djn, 2019 21:27:26    Sudjet: Responde tot citant

U adon, el loukî come on vraiy emantchaedje walon
viebe cori + betchete co- (u con-) + cawete -ance => cocorance/ concorance.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1012
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: dju 06 djn, 2019 22:49:26    Sudjet: Responde tot citant

ci balzinaedje la -ince/-ance si rtrove nén seulmint e francès mins eto dins d' ôtes lingaedjes romans.

Ça vénreut motoit bén ddja do latén.

I m' shonne ki l' diferince c' est s' i gn a (ou si on l' rissint co) on loyén avou on viebe.

li cawete -ance/-ant(e) s' acawe å bodje A d' on viebe.

li cawete -ince/-int(e) nén (et pa des côps on fwait on viebe did la : -inter
(alimint -> aliminter, accidint -> accidinter, parint -> (a)parinter, årdjint -> årdjinter).
ou -incî : adjint -> adjincî...)

I shonne ki, minme si ça vént d' on viebe "concurrere" (concori), li mot "concurrentia" a stî eployî tot seu dispoy assez lontins ki l' loyén avou l' viebe n' est nén veyou (ou nén come on loyén "normå" pol cawete -ance.
"concorance" ça vôreut dire purade li fwait di concori, ou li fwait di cori eshonne)

Do côp, ça dvreut esse -ince, oyi (come e latén, francès, castiyan).
li "-an-" dins les motîs walons c' est paski l' mot a stî calké do francès après ki l' francès n' a pus fwait l' diferince etur -an- eyet -en-.

concurince, concurint, -e, concurincî.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Djor



Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 239
Eplaeçmint: Sint-Serwai

MessaedjeDate: mår 01 djn, 2021 3:19:57    Sudjet: Responde tot citant

Li francès a fwait bråmint des biestreyes: courir, courrier, concurrence, concours, concourir etc.

I fåreut ki ça fouxhe erîlé e walon.

Mins co mea, po "concourir", "concurrence", i nos fåt des vraiys mots walons, nén oblidjeymint del minme raecene, ou nén avou les minmes betchetes.

"I gn a bråmint del corance/coûsse etur les eterprijhes."
"C' est l' cormince k' a serè les ouxhs."
"Sins l' cours-avou, les cpagneyes..."

Ou co mea: coråjhe, avou on ptit stindaedje di sinse. Li djeu d'efants "coråjhe ås oûs", c'est eto ene sôre di concurrence, nedon?
_________________
Li walon n' est nén d' l' esperanto.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group