Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

disbåtchî + d(i)båtchî ?

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2693
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

PostDate: dju 06 djn, 2019 21:30:24    Sudjet: disbåtchî + d(i)båtchî ? Responde tot citant

Atåvla sol DTW: li sinse come e francès "débauché" sereut rfondou avou l' betchete d(i)- (come dipinde, ...).

Dji n' di nén k' nonna, mins dji n' di nén pår k' oyi.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 928
Eplaeçmint: Oûpêye

PostDate: dju 06 djn, 2019 22:33:15    Sudjet: Responde tot citant

C' esteut ddja come ça dins R9.

D' èn ôte costé, i n' a nén vormint d' opôzucion etur dis- et d(i)- mi shonne-t i;
et ça shonne esse li minme etimolodjeye po les cwate (minme si les 4 sinses s' ont bén dispårti).

E francès on dene ene etimolodjeye di "bauc" (poutre); li minme ki "båtchêye" dabôrd.

båtchî : mete des båtcheyes, des plantches.
("baucher" egzistéve e vî francès eto)

Avou ene cawete dis- di disfijhaedje:
1. sinse prumioûle : rissaetchî les båtychêyes ("disbåtchî 2" so R9)
2. did la imådjreçmint, rompe èn egadjmint ene rîle :
2.1 : fé cwiter èn ovraedje, on patron ("disbåtchî 3" so R9)
2.2 : fé cwiter les rrîles di morålité ("d(i)båtche" so R9)
2.3 : rinde målureus ("disbåtchî 1" so R9)

(e francès, a costé di "débaucher" k' a les sinses 2.1 et 2.2, i gn a(veut) "desbaucher" avou l' sins di disgroxhî)

C' est l' minme raecene ki "s(i)båtchî, esbåtche"
(e francès "ébaucher")

et a pårti d' disbåtchî 2.1 (fé cwiter èn ovraedje) a derivé on contråve : ebåtchî
(e francès "embaucher")

Ça fwait k' dji sereut po rfonde disbåtchî, avou cwate mwaisses sinses mins dins ene seule intrêye (ou si, vormint on vout dispårti les mwaisses sinses (po dispårti les hagnons ratourneures, ratournaedjes, spårdaedje, evnd) fé 4 intrêyes {{H|Vi|wa}} a on livea pa dzo etimolodjeye eyet prononçaedje.

Dji sereut eto po mete, dins des sfwaits cas, li hagnon ortografeyes å livea å dzeur (dj' ô bén, sol minme pî ki "etimolodjeye" eyet "prononçaedje" la k' c' est l' minme po les diferinnes intrêyes di croejhete (parey po cwand i gn a des intrêyes "Sustantif", "Addjectif", "Pårticipe erirece" ki si scrijhèt et prononcî parey; purade ki d' mete "ortografeyes" pa dzo tchaeke sôre di croejhete, li mete pa dzo "etimolodjeye/prononçaedje"
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci



[ Di dvant | Shuvant | A l' astcheyance | Djivêye ]

Cisse pådje est mimbe di l' anea RingSurf des waibes e walon.

[ Passer 1 waibe en erî | Passer houte do shuvant | Les 5 shuvants ]


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group