Berdelaedjes

[lucyin]

(si tot prumî scrijhaedje e walon)

Joseph Gillain, dit Jijé

Il a vnou å monde à djedenne li traze di janvié mile nouv cints catoize es moirt li dijh-nouv di mwès d’juin mile nouv cints cwatru-vint à Versaille.. Y d’vint d’on famile foir catolike, deus di ses troes frère sont curé, es deus si ses sœur sont beguene. Si pere Eugène Gillain a stou controleu des contributions

Joseph va à l’scole d’es mestî di l’abeye di Mardesous, il aprint årt décoratif d’u gravur d’où dessén. In 32-33 y chû l’es cours à l’scole di l’cambre

A porti di mile nouv cints trinte-deus, su les conseils di s’père, y fwait bråmint d’es gravur mostrant des imådjes dins dés live in walon et in francès, insi ki les cwarante-shijh pådje dès Prumî cahiers walon.

In mile nouv cints trinte-set y mareye Annie Rodric. Li sou di’s camaeråde di Maredsous. I urent cwate efant

Dou mile nouv cints cwarante-cwate disk’a mile nouv cints céncwante-cénk, y porshuve si mestî ås éditions Dupuis

Après guere, y dvin in Scrijheu vedette di l’édition Dupuis. Y prins sôs t’aiye des djonne dessineux din s’måjhon à Waterloo. Will, Hubinon, Eddy Paape, Morris, Franquin y mougnai, lodjai et y appurdai l’eu mesti

In mile nouv cints cwarante-ût, Jijé es peu d’in troezinme guere daegnrece, y va adon mete si famile à coîte et es va en amerike avu s’ feme es ses cwate efants et ses deus eleve Franquin et Morris

En pus di es dessinateu es scrijheu di Binde d' imådjes, Jijè à sti sculteure, graveu, décoreu, modleu, dessineu. D’aprè ses camaeråde il a bouter su bramint des sudjet.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.