Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Riwaitants do passé simpe

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: mår 21 set, 2021 22:49:48    Sudjet: Riwaitants do passé simpe Responde tot citant

Citåcion:
Manfred Lejoly

Indfoû dè tote polémique, séplèmint one rèmarque ...
Dèvins on loya què vos m'av' èvoy' dièrin'mint, on  (M. Hendschel ? ) dit
1°  lè passé simple sè troûve seûlmint o l'Est-walon : mè sone djusse ( c'est veus qui m' l' av' apris
2° ré n'èspétche les autes dè sè nn'è sièrvi : djè n'a noune opinion.
3° on dène on' ègzimpe dè conjug.an p. simple
    1 re; èt 2 sime pers. pluriel = come  à l'imparfait : djusse.
     3 sime pers; pluriel = come à l'imparfait : fân  !
Lè 3 sime pers. pluriel do passé simple est tofèr difèrin.ne dè l'imparfait, èt çoula dèvins totes les conjugaisons. ( -er , -i , -re,  ... )

Po l' ''sport'' :
Lè verbe / vèni/ n'a nin deûs' mais treûs conjug. difèrin.nes an p. simple èt an subj. imparfait

... Dè ré, ça frè céq francs


Mande escuze d' awè lai tchamossî cist emile cial 15 djoûs å long.

Oyi, li cawete -ont:

Lè bîche èt l’ solè sè dèspitînent,(...) qwand i vèyont on voyadgeûr qui avancihéve, èwalpé è s’ mantê. I toumont d’acwèr’ què ci qui avinreût lè prèmîr à fé dèsmète sè mantê an voyadgeûr sèreût louqué come lè pu fwèr’.

MINS c' est ene sacwè k' i gn a ki deus troes viyaedjes di vosse costé k' ont wårdé. Vola çou ki dji scrijheu dins on gros ovraedje so les 50 ponts do djåzant atlasse:

2.3.4.2. Troisième personne du pluriel

Pour les formes plurielles, les désinences du passé simple sont les mêmes que celles de l’imparfait, sauf à l’est de Malmedy, où l’imparfait est en ‑în´ et le passé simple en -ont. Cette terminaison se retrouvent dans notre texte d’Ovifat : qwand i vèyont (« quand ils virent »), i toumont d’acwèr´ (« ils tombèrent d’accord »). La grammaire d’Ovifat (Lejoly, 2001) et l’ALW 2 (p. 318) consignent cette désinence -ont ici illustrée, un archaïsme remarquable qu’on retrouve pour les verbes en -er dans des textes en ancien wallon ainsi qu’en ancien lorrain (Remacle, 1992, p. 151). Dans les autres échantillons, comme la désinence plurielle du passé simple est la même que celle de l’imparfait, elle risque de passer inaperçue.


Vos ploz awè tot li studia voci:
https://aberteke.walon.org/index-fr.html

Merci di m' aveur aprins çoula.

(Li cåzeu d' Zôrbrôte, sol minme waibe n'eploye dedja pus on passé simpe:

Lè bîche èt l' solè sè dèspitînent, chakonk forbatant k'i-èsteût l' pus fwèr, cwand i-ont vèyu on voyadjeûr ki s'avancichéve, rafûlé è s' mantê. I-ont toumé d'acwèr...

Vos l' ploz schoûter sol djåzant atlasse, djusse a costé d' vos.

https://atlas.limsi.fr/?tab=be
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group