Berdelaedjes

lucyin · Date d' arivêye: 2005-07-07 Messaedjes: 3661 Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

seûcia [C1,C62,C99,C106,G206 p. 457]; seûssia [G206 p. 430]; sussia [O0]; seûsia [C9]; sûcia [G206]; sûzê [G206]; {suzais} (pl.) [G206]; sûzia [G206]; surzia [O0]

Li cogne "seûcia", c' est l' cene k' est l' pus spårdowe dins les belès-letes, veyanmint k' c' est l' cene d' après Nameur.

MINS elle a deus difåts:
li -c- ni respond nén a ene lete etimolodjike (sincieus latén d' asteure SambucuS (c' est S) mins bodje FEW sabucu (li C latén si prononçreut /s/ ?)
li -eu- ni va nén avou les U do bodje; ALW 6: formes namuroises postulant une dérivation d'un type *sabuceu, par substitution de suffixe -ucu => -uceu (motoit rcopyî di FEW 11 8 b).

Asteme sol DTW, gn a on prumî rfondaedje a pårti del disfondowe di Djivet avou on ristitchî R (surzea).

On pôreut ritni ci bodje la (sins l' R) => suzea çou k' el raprepeyreut di l'ôte sinonime suzon.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.

Pablo Saratxaga · Site Admin Date d' arivêye: 2005-07-01 Messaedjes: 1156 Eplaeçmint: Oûpêye

li "z" est eployî eto dins les disfondowes avou "-ê"
(et i m' shonne ossu k' on riscrijhaedje c -> z est moens disvoyant k' on riscrijhaedje c -> ss)

li scrijhaedje "suzea" est bén moens pezant eto ki "seucea" ou "seussea"

Djor · Date d' arivêye: 2005-07-02 Messaedjes: 240 Eplaeçmint: Sint-Serwai

I gn a deus fômes e latén:
- sabucu-, pus veye.
- sambucu-.

Li walon si rashid so l' prumire. "Sabucellu" dene *"såxhea". Mins *"sabcellu" dene *"såcea".

On a yeu motoit "sábucu" --> *"sewug" -> *"seûw" + cawete walone. Adon, po n' nén dire *"seûyea", ons î a stitchî on "s" ou on "z".
_________________
Li walon n' est nén d' l' esperanto.