Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

[OK] rapetaxhî ? rapetashî ? => rapetassî

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2910
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: mår 27 oct, 2020 21:01:46    Sudjet: [OK] rapetaxhî ? rapetashî ? => rapetassî Responde tot citant

https://wa.wiktionary.org/wiki/rapetaxhî
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1012
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: mie 28 oct, 2020 10:11:31    Sudjet: Responde tot citant

Les disfondowes /ch/ (a l' ouwess) et /ss/ (å cinte) mostrèt k' c' est l' sipårdaedje CH/SS => sicrire rapetassî.

Po "xh" i fåreut /h/ å levant, mins eto /ch/ tot ôte pårt, çou n' est nén l' cas cial.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1012
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: mår 17 nôv, 2020 3:16:06    Sudjet: Responde tot citant

ene ôte possibilité : rapetacî (come calece, bourace,...)

ou co: rapetashî, si l' prononçaedje /ch/ est important;
mins avou des /ss/ la ki xh=/ch/ li scrijhaedje avou "xh" ni va vormint nén.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Djor



Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 239
Eplaeçmint: Sint-Serwai

MessaedjeDate: vén 28 may, 2021 15:28:55    Sudjet: Responde tot citant

Li latén *pittaciare åreut diné e walon *petaxhî, en rén d'ôte.

Si l' sipårdaedje est come vos l' dijhoz, adon i vént pal voye do francès, al moens a Lidje. I gn a bråmint des mots ki s' ont franci avou "z" estô d' "jh", et avou "ss" estô d' "xh", a Lidje todi.

Mins dj' a do må a vey on pronoçaedje /ʃi:/ si ça vént do francès, såf si l' epront est vî.

Si ç' n' est nén "rapetaxhî", al moens ki ça fouxhe "rapetacî".
_________________
Li walon n' est nén d' l' esperanto.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1012
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: sem 29 may, 2021 13:50:51    Sudjet: Responde tot citant

"xh" vént purade d' on shuvion /sk/; dji direus purade ki ça åreut divnou "petacî", ou "pitacî", ou "pîcî"...

Mins ci mot la (pettacium) n' a waire di dischindance dins les lingaedjes d' oyî;
li francès "rapetasser" (sins waire di famile) est èn epront do franco-provinçå.

Et rapetassî shonne esse èn epront do francès.
Adonc, ostant wårder "ss" come dins l' lingaedje di l' epront, et come dins les scrijhaedjes des motîs wice k' on î trouve li mot.

(et si on vout "pus walon", i gn a todi "rapîçter", d' ene ôte etimolodjeye mins avou l' minme sinse, eyet ene grande famile di mots åtoû d' "pîce").

Vey eto so wiccionaire
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Djor



Date d' arivêye: 2005-07-02
Messaedjes: 239
Eplaeçmint: Sint-Serwai

MessaedjeDate: sem 29 may, 2021 18:14:22    Sudjet: Responde tot citant

Pablo Saratxaga scrijha:
"xh" vént purade d' on shuvion /sk/; dji direus purade ki ça åreut divnou "petacî", ou "pitacî", ou "pîcî"...

Mins ci mot la (pettacium) n' a waire di dischindance dins les lingaedjes d' oyî;
li francès "rapetasser" (sins waire di famile) est èn epront do franco-provinçå.

Et rapetassî shonne esse èn epront do francès.
Adonc, ostant wårder "ss" come dins l' lingaedje di l' epront, et come dins les scrijhaedjes des motîs wice k' on î trouve li mot.

(et si on vout "pus walon", i gn a todi "rapîçter", d' ene ôte etimolodjeye mins avou l' minme sinse, eyet ene grande famile di mots åtoû d' "pîce").

Vey eto so wiccionaire


Po "xh", vos estoz dins l' droet, il vént cåzu tchaeke côp d' on "sk", sovént on mîtrin "sk" (et pacôps divantrin).

Mins eto: "laxiare" --> "lassiare" --> "laixhî". Eto: "bassu-" -> "bassiare" -> "baxhî".

"Rapetasser" francès, foû d' l' arpitan: bén veyou!

Dji so todi po wårder l' "c" etimolodjike, et n'el måy candjî e "ss". C'est po ça k' il egzistêye, såf cwand l'pronoçaedje dimande li betchfessî "sh".
_________________
Li walon n' est nén d' l' esperanto.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Rifondaedje Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group