Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

Istwere do rfondou...

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 2903
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 19 awo, 2021 12:39:35    Sudjet: Istwere do rfondou... Responde tot citant

... po responde a ene kesse da M.L.
Citåcion:
A m'tôr dè dmander on racsègnmint: djè so dèvins dè rcwèradges dè toponymie; To potchant d'one
coche so l'aute, djè lî què M. Jean Germain (lè linguiste) à sètu on ''précurseur'' do rfondu walon.
Mè question: lè Prof. Germain est-z-i andjôrd'û dèvins vosse groupe dè rfondeûrs, ou bé aveût-z-i / a-z-i on' aute pordjèt?


Jean Djermwin: c' est lu k' a-st enondé l' idêye do rfondou, après awè stî a on raploû e l' Swisse so li rfondaedje do romantche (Romansch Grischung) (1987). Si papî (teyorike) a stî eplaidî dins l' rivowe so papî "Toudi" da José Fontinne (1989). Adon-pwis e 1992, il aveut-st ataké a sayî praticmint kimint fé, a pårti di l' Atlas des Lingaedjes del Walonreye (asteure so les fis [en ligne]: https://alw.uliege.be/alw/
Arivé al rujhe tchestê / tchestia (cawete latene -ellum), il aveut atåvlé li vî scrijha -ea (come dins quaremea = cwarmê, Barvea = Barvê u Barvia). C' est don lu k' a metou noer so blanc l' idêye des betchfessîs scrijhas (orthographe diasystémique). Mins dedja, al fén d' l' årtike, gn a do tchictaedje: i dit k' li scrijha "ea" sereut "riskeus".

Hendschel (1992) riprind l' ovraedje tecnike kimincî pa Germain, po ene cåkêye di foninmes eyet pol croejhete (grammaire).
https://rifondou.walon.org/hendschel-3.html#qqpropositions

E 1993, dji tuzéve a tcheryî so m' "discoviete" do walon, et dji scrijha k' on dvreut awè en kimene cogne do lingaedje, ki sj' loma "rufondu walon" (Singuliers, 1993).

Dji n' fijha cnoxhance di Lorint Hendschel k' e 1993, cwand dji priya Francard, Somme (Nameur), Pècheur (Sint-Houbert) , Mouzon (Li Tchestea) a on raploû so l' avni do walon a Rdoû, pol sitrimaedje di "Ene Båke so les bwès d' l' Årdene l° 2 & 3".

L' UCW (Union Culturelle wallonne) di Lidje aveut diswalpé l' minme idêye, avou les minmès djins (Hendschel, Tiri Dumont) + des "classikes" (Slangen, Van Crombrugge) + des neutes (Dominique Heymans, Pire Otjacques).

Li "tournant" shonne esse li papî Lechanteur di 1996, ki dji vos a-st evoyî. Adon, li contrumasse des waloneus, peu d' esse disdjokés di leu pôzucion di "cok so leu-z ansinî" criynut herleme siconte do pordjet. Gremain, onk des djins di l' eståvlixhmint (bibiotekî a l' Univ do Noû Lovén) ni oize nén aler conte. I s' rimete dins ses studias so les nos d' famile et les nos d' plaece. Mins i dmeure foirt plaijhant avou mi cwand dj' el rescontere.

Di 1996 a 2001, li tåvlotêye rifondaedje (commission normalisation) di l' UCW est saetcheye viè s' dismantchaedje, aprume pa Van Crombrugge, mins k' î dmeure minoritaire (vôtaedje di 1996, Rantoele 0.0). Come ele ni fwait pus rén, li tåvlotêye si dismantche cwnalminme e 2001.
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Berdelaedjes Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group