Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

vareuse

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
Alban Leloup



Date d' arivêye: 2022-01-08
Messaedjes: 26
Eplaeçmint: Louvie-Juzon (Pirenêyes-Atlantikes)

MessaedjeDate: dju 09 djn, 2022 18:33:51    Sudjet: vareuse Responde tot citant

Bondjoû tertos !

Kimint pôreut on dire « vareuse » (dins l’ sinse di « coûte blouze di spesse toele poirtêye pås maréns et pås pexheus ») e walon ?

Merci bråmint po vos respondaedjes ! Wink
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé
Reptilien



Date d' arivêye: 2017-07-01
Messaedjes: 263

MessaedjeDate: vén 10 djn, 2022 16:01:30    Sudjet: Responde tot citant

Bondjoû Albin (Åbin ?)

Dji voe ki dvins l' Rantoele gazete, limero 97, Lucyin a-st eployî « vareuse » divins s' tecse Anouchca. Mi dj' åreu dit l' minme, come c' est èn epront.

Après, on pout todi rprinde el mot sårot : sårot d' pexheu/marén ? Mins i m' shonne k' el mot n' est nén ttafwait l' minme.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: mie 15 djn, 2022 20:10:28    Sudjet: Responde tot citant

Les nos des mousmints passèt do francès å walon, mins li "contnou" pout candjî.

Dj' a oyou l' mot "vareuse" po on texhou (tricot) avou des botons padvant, pinse dju.

Dins les pus gros mousmints, po mete padzeu, dins m' tiesse (et dandjreus dins l' cenes des djins ki dj' a oyou dire ci mot la), gn a "cazawek". Dji l' a eployî dins "Eviè Nonne"

Itto s' rimousse, di dju, pu mete on gros cazavek di trakeu - on est å moes d' fevrî, et l' solea a loû so l' åté del tchandleuse! Ele poujhe padzo l' lét et apicer li calachnikof.

https://rifondou.walon.org/aldjereye-rif.html#itto

Mins i shonne ki ça soeye po les femes.

Gn a ossu "caban" po s' waeranti del mouve, mins dj' el voe sins mantches ey avou ene capuce.

Dins FC99 (franwal Nameur) : fr. vareuse = wa. cazake; nén dins FE1 (Haust)

CI sereut co l' mot li pus dujhåve, shonne-t i
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group