Djivêye des foroms di Berdelaedjes Berdelaedjes
Forom di berdelaedjes e walon, so tot l' minme ké sudjet
 
 FAQFAQ   CweriCweri   Djivêye des mimbesDjivêye des mimbes   Groupes d' uzeusGroupes d' uzeus   Si fé mimbeSi fé mimbe 
 ProfilProfil   Lére les messaedjes privésLére les messaedjes privés   S' elodjîS' elodjî 

[FR] Kiev/Kyiv

 
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots
Vey sudjet di dvant :: Vey sudjet shuvant  
Oteur Messaedje
Èl-Gueuye-Noere



Date d' arivêye: 2019-05-13
Messaedjes: 184
Eplaeçmint: Tchålerwè

MessaedjeDate: sem 20 awo, 2022 0:52:47    Sudjet: [FR] Kiev/Kyiv Responde tot citant

Bondjoû tertos,

Dji mi dmande comint çk' on pôreut ratourner l' no d' el mwaisse veye di l' Oucrinne. El francès, on-z a Kiev (al mode rûsse-cåzante) eyet, pus rålmint, Kyiv (al mode oucrinnwès-cåzante).

So Wikipedia, on-z a ddja Kiyev (vir l' årtike sol Rûsseye). Totfeye, dj' inmreu mî d' awè on no ki rshonne pus al mode oucrinnwès-cåzante, veyånmint k' èç veye ci si trove e-n Oucrinne eyet nén el Rûsseye.

Amiståvmint,

Èl-Gueuye-Noere
_________________
El sopoirtance va djonde on si télmint hôt livea k' les sûteyès djins n' pôront pus sondjî a n' nén birer les bezéns.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Viziter l' waibe di l' uzeu
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 25 awo, 2022 14:29:33    Sudjet: Responde tot citant

E rûsse, ç' esta aveuri pa Pablo (cwand i boutéve so les fontes di tos les lingaedjes) come estant avou deus pîs (Ki-yev). C' est po çoula k' il est scrît insi so l' Wikipedia, et dins l' roman "Vera":

Si feme ni vike nén avou lu nerén, ca ele boute dins l' politike a Kiyev, et ele ni rvént ki d' tenawete.

L' oucrinnijhaedje des nos d' plaece n' a cmincî k' après l' revintreye di 2014.

Kiyev => Kyiv

Lvov => Lvif

Dins èn atlasse ki dj' a (ofri pa Djôr), i metnut dedja les nos e-n oucrinnyin.

Dins l' Wikipedia, dji metreu les deus come tite, onk come dizo-tite.

Pol fonolodjeye walone, våreut mî awè li no AVOU ene voyale e prumî pî come mwaisse intrêye.

Dj' el fwai totasteure

A ! dins "l' efuyeye" (nén co eplaidî", dji candje les V då coron po des F

=> Kiyef
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 25 awo, 2022 16:10:21    Sudjet: Responde tot citant

https://wa.wikipedia.org/wiki/Kiyif

Sorlon l' wiki inglès, minme ki mot "Kyiv" est a deus pîs: /ˈkiːjɪv/

=> Kiyif
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
lucyin



Date d' arivêye: 2005-07-07
Messaedjes: 3661
Eplaeçmint: Sidi Smayil, Marok

MessaedjeDate: dju 25 awo, 2022 16:21:07    Sudjet: Responde tot citant

Dins les ôtes lingaedjes:

inglès: vola totes les ortografeyes do wikidata inglès:
Kiev
Kyjiv
Kyyiv
Kyjiw
Kyiw
Kyïv
Kief
Kieff
Kiew
Kioff
Kiof
Kiowia
Kiovia
Kiow
Kiou
Kyїv
Kiyev

L' africaans divuzele ossu li V å coron, avnant cåzu å minme sicrijha k' nozôtes: Kijif
_________________
Li ci ki n' a k' on toû n' vike k' on djoû.
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Pablo Saratxaga
Site Admin


Date d' arivêye: 2005-07-01
Messaedjes: 1148
Eplaeçmint: Oûpêye

MessaedjeDate: mie 17 may, 2023 2:57:42    Sudjet: Responde tot citant

C' est e deus sillabes: KI-OV, avou ene loyeye po fé l' loyeure.

Li scrijhaedje avou "e" c' est on calcaedje ortografike, la k' e cirilike ё (avou deus ponts) c' est l' lete /yo/ KИЁВ si prononce a pô près /kiyof/. Артёмовск = Artyomovsk par egzimpe.

Li cawete -iv el plaece di -ov c' est ene sorcoinrece (a Kiyev minme i n' prononcèt nén insi m' shonne-t i) k' a stî di côp ortografeye -IВ (et -ÏВ pol moyeye avou /yi/
do côp КIÏВ si prononce a pô près /kiyif/
Rivni al copete
Vey li profil di l' uzeu Evoyî on messaedje privé Evoyî èn emile Viziter l' waibe di l' uzeu Jabber
Mostrer les messaedjes des dierin(ne)s:   
Sicrire on novea sudjet   Responde å sudjet    Djivêye des foroms di Berdelaedjes -> Dimandes di mots Totes les eures sont a GMT + 2 eures
Pådje 1 so 1

 
Potchî a:  
Vos n' poloz nén enonder des noveas sudjets dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén responde a des sudjets k' i gn a dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén candjî vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén disfacer vos messaedjes dins ç' forom ci
Vos n' poloz nén vôter dins les ploncaedjes di ç' forom ci


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group